Διότι ὁ μηρὸς σύμβολόν ἐστι τῆς κατὰ τὴν γένεσιν ἐνεργείας. Αὗται γὰρ, φησὶν, αἱ ψυχαὶ αἱ ἐξελθοῦσαι ἐκ τῶν μηρῶν Ἰακώβ. Ὡς οὖν ζωή ἐστι, καὶ ὁδὸς, καὶ ἄρτος, καὶ ἄμπελος, καὶ ἀληθινὸν φῶς, καὶ ἄλλα μυρία ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ὀνομάζεται· οὕτω καὶ μάχαιρα διατέμνουσα τὸ παθητικὸν μέρος τῆς ψυχῆς, καὶ νεκροῦσα τὰ πρὸς ἐπιθυμίαν κινήματα. Εἶτα, ἐπειδὴ μέλλει τῇ ἀσθενείᾳ συνάπτεσθαι τῆς σαρκὸς ὁ Θεὸς Λόγος, καλῶς πρόσκειται τὸ, Δυνατέ· διότι μεγίστης ἀπόδειξιν δυνάμεως ἔχει τὸ δυνηθῆναι Θεὸν ἐν ἀνθρώπου φύσει γενέσθαι.
Μετάφραση
Διότι ο μηρός είναι σύμβολο της ενέργειας που αφορά τη γένεση. Διότι αυτές, λέει, είναι οι ψυχές που εξήλθαν από τους μηρούς του Ιακώβ. Όπως λοιπόν ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός ονομάζεται ζωή, και οδός, και άρτος, και άμπελος, και αληθινό φως, και μύρια άλλα, έτσι ονομάζεται και μάχαιρα, η οποία διατέμνει το παθητικό μέρος της ψυχής και νεκρώνει τα κινήματα της επιθυμίας. Έπειτα, επειδή ο Θεός Λόγος πρόκειται να ενωθεί με την αδυναμία της σάρκας, ορθώς προστίθεται το «Δυνατέ»· διότι αποτελεί απόδειξη της μέγιστης δύναμης το ότι κατέστη δυνατόν ο Θεός να υπάρξει με ανθρώπινη φύση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες