Πατερικές αναφορές στο ΓΕΝΕΣΙΣ 47:5

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ· κατοικείτωσαν ἐν γῇ Γεσέμ· εἰ δὲ ἐπίστῃ ὅτι εἰσὶν ἐν αὐτοῖς ἄνδρες δυνατοί, κατάστησον αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν ἐμῶν κτηνῶν. ῏Ηλθον δὲ εἰς Αἴγυπτον πρὸς ᾿Ιωσὴφ ᾿Ιακὼβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ ἤκουσε Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς· Τί τὸ ἔργον ὑμῶν; Καὶ εἶπαν· Κτηνοτρόφοι ἐσμέν. Νῦν οὖν κατοικήσομεν ἐν γῇ Γεσέμ. Εἶπε δὲ Φαραώ· Κατοικείτωσαν. Εἰ δὲ ἐπίστῃ, ὅτι εἰσὶν ἐν αὐτοῖς ἄνδρες δυνατοὶ, κατάστησον αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν ἐμῶν κτηνῶν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και τους ρώτησε: Ποια είναι η ασχολία σας; Και εκείνοι είπαν: Είμαστε κτηνοτρόφοι. Τώρα, λοιπόν, θα κατοικήσουμε στη γη Γεσέμ. Είπε δε ο Φαραώ: Ας κατοικήσουν. Εάν δε γνωρίζεις ότι υπάρχουν μεταξύ τους άνδρες ικανοί, κατάστησέ τους επιστάτες των δικών μου κτηνών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Καθάπερ συνεβούλευσεν ὁ Ἰωσὴφ, τὴν ἀπόκρισιν ποιησάμενοι οἱ ἀδελφοὶ τῷ Φαραὼ, ἐπετράπησαν κατοικεῖν τὴν Γεσέμ. Ἀλλὰ τὴν περὶ τὸν Ἰωσὴφ δεικνὺς ὁ Φαραὼ εὔνοιαν, φησίν· Εἰ οἶδάς τινας ἐν αὐτοῖς δυνατοὺς, καὶ τῶν ἐμῶν κτηνῶν ἄρχοντας κατάστησον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Όπως ακριβώς συμβούλευσε ο Ιωσήφ, αφού οι αδελφοί έδωσαν την απάντησή τους στον Φαραώ, τους επιτράπηκε να κατοικήσουν στη Γεσέμ. Αλλά ο Φαραώ, δείχνοντας την εύνοιά του προς τον Ιωσήφ, λέγει: «Εάν γνωρίζεις κάποιους ικανούς ανάμεσά τους, κατέστησέ τους άρχοντες και των δικών μου κτηνών».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες