Παῦλος ὁ θεσπέσιος, ἡ μεγαλόφωνος τοῦ εὐαγγελίου σάλπιγξ, ὁ πρότερον μὲν πικρὸς δυσμενὴς χριστιανῶν, ἰσχυρὸς δὲ τελευταῖον τῆς ἐκκλησίας συνήγορος, νεώτερος μὲν ἐπετέχθη τοῖς ἀποστόλοις παρὰ τῆς χάριτος· καὶ τῷ χρόνῳ δεύτερος ἦν τῶν μαθητῶν τοῦ Χριστοῦ, ἴσος δὲ κατὰ τὸ δόκιμον τῆς ἀρετῆς, ἵνα μηδὲν εἴπω πλέον τὴν πολιὰν ἐρυθριάσας τῶν δώδεκα, ζηλωτὴς δὲ θερμὸς τοῦ Μωϋσέως, εἴπερ τις ἕτερος, τεῖχος τοῦ νόμου, πύργος τῆς παλαιᾶς Διαθήκης καρτερὸς καὶ ἄσειστος· καὶ μέχρις οὗ τὴν γνώμην ἀμετάβλητον εἶχεν, μέγας ὑπῆρχε κίνδυνος τῶν τὸν Χριστὸν λαλούντων καὶ πανταχοῦ διεπτόει τοὺς ἡμετέρους καὶ ἐφυγάδευεν· ὄντως κατὰ τὴν πρόρρησιν τοῦ Ἰακὼβ Βενιαμὶν λύκος ἅρπαξ, σπαράσσων τῆς νέας Διαθήκης τοὺς ἀρνειοὺς καὶ σκορπίζων τὰ ποίμνια.
Μετάφραση
Ο θεσπέσιος Παύλος, η μεγαλόφωνη σάλπιγγα του ευαγγελίου, ο οποίος προηγουμένως ήταν πικρός εχθρός των χριστιανών και τελικά ισχυρός συνήγορος της εκκλησίας, γεννήθηκε πνευματικά αργότερα στους αποστόλους από τη χάρη. Και ως προς τον χρόνο ήταν μεταγενέστερος από τους μαθητές του Χριστού, ίσος όμως ως προς τη δοκιμασμένη αρετή, για να μην πω τίποτα περισσότερο από σεβασμό στα γηρατειά των δώδεκα. Υπήρξε θερμός ζηλωτής του Μωυσή, όσο κανένας άλλος, τείχος του νόμου, πύργος της Παλαιάς Διαθήκης καρτερός και άσειστος. Και για όσο διάστημα διατηρούσε αμετάβλητη τη γνώμη του, αποτελούσε μεγάλο κίνδυνο για όσους μιλούσαν για τον Χριστό, και παντού τρομοκρατούσε τους δικούς μας και τους έτρεπε σε φυγή. Ήταν όντως, σύμφωνα με την προφητεία του Ιακώβ, άρπαγας λύκος της φυλής του Βενιαμίν, που κατασπάρασσε τα αρνία της Καινής Διαθήκης και σκόρπιζε τα ποίμνια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες