Καὶ ἔζησεν Ἰαρὲδ δύο καὶ ἑξήκοντα ἔτη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Ἐνώχ·» εἶτά φησιν· «Εὐηρέστησε δὲ Ἐνὼχ τῷ Θεῷ, καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός.» Ἄθρει δὴ οὖν, καὶ πρό γε δὴ τῶν ἄλλων, ὡς ὀνομάζονται μὲν οἱ ἐκ Κάϊν, καὶ ὁ τῆς τῶν γενῶν διαδοχῆς ἔρπει λόγος. Οὐ μὴν ὅτι καὶ εἰς πόσον ἐτῶν ἀριθμὸν ὁ τῆς ἑκάστης ζωῆς ἐκτέταται χρόνος προενήνεκται σαφῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπὶ τῶν γεγονότων ἀπὸ Σήθ. Ἀναγέγραπται γὰρ ἀκριβῶς ὁ ἑκάστου χρόνος, τίνα τε καὶ πόσον ἐβίω, καὶ πρὸ τέκνων γονῆς, καὶ μετὰ τοῦτο, ἔτι λεπτῶς καὶ ἀκριβῶς ἀναμάθοι τις ἂν ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων.
Μετάφραση
«Και έζησε ο Ιαρέδ εκατόν εξήντα δύο έτη και γέννησε τον Ενώχ»· έπειτα λέει: «Και ευαρέστησε ο Ενώχ στον Θεό και δεν βρισκόταν πλέον, διότι τον μετέθεσε ο Θεός». Παρατήρησε, λοιπόν, πριν απ' όλα τα άλλα, ότι ονομάζονται μεν οι απόγονοι του Κάιν και προχωρά η αφήγηση για τη διαδοχή των γενεών. Όμως, δεν αναφέρεται σαφώς σε πόσο αριθμό ετών εκτείνεται ο χρόνος της ζωής του καθενός, όπως ακριβώς συμβαίνει με τους απογόνους του Σηθ. Διότι εκεί έχει καταγραφεί με ακρίβεια ο χρόνος του καθενός, πώς και πόσο έζησε, και πριν από τη γέννηση των παιδιών του, και μετά από αυτό· και μάλιστα λεπτομερώς και με ακρίβεια μπορεί κανείς να τα μάθει αυτά από τις ιερές Γραφές.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες