γεγόνασι δὲ τῷ Ἀδὰμ καὶ ἄλλοι υἱοί, ὡς ἡ λεπτὴ Γένεσις περιέχει, ἐννέα μετὰ τοὺς τρεῖς τούτους, ὡς εἶναι αὐτῷ δύο μὲν θυγατέρας, ἄρρενας δὲ δώδεκα, ἕνα μὲν ἀποκτανθέντα, ἕνδεκα δὲ περιλειφθέντας τῷ βίῳ. ἔχεις δὲ καὶ τούτων τὴν ἔμφασιν ἐν τῇ Γενέσει τοῦ κόσμου καὶ πρώτῃ βίβλῳ παρὰ Μωυσῇ, οὕτω φασκούσῃ «καὶ ἔζησεν Ἀδὰμ ἔτη ἐννακόσια τριάκοντα, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας, καὶ ἀπέθανεν». 7. Πλατυνθέντων δὲ τῶν ἀνθρώπων καὶ τῆς γενεᾶς τοῦ Ἀδὰμ ἐπεκτεινομένης ἡ ἀκρίβεια ἡ κατὰ τὸν γάμον τὸν σεμνὸν ἐπλατύνετο καθεξῆς προβαίνουσα. καὶ ἐπείπερ γεγόνασι παῖδες τῷ Ἀδὰμ καὶ παῖδες παίδων, θυγατέρες δὲ ἐκ τούτων κατὰ διαδοχὴν γένους ἐγεννήθησαν, λοιπὸν οὐκέτι τὰς ἑαυτῶν ἀδελφὰς πρὸς γάμον ἤγοντο, ἀλλὰ εἰς εὐνομίαν κατέστη καὶ πρὸ τοῦ διὰ Μωυσέως ἐγγράφου νόμου ὁ κατὰ τὸν σεμνὸν γάμον θεσμὸς καὶ ἐκ τῶν πατραδέλφων αὐτῶν τὰς γαμετὰς ἑαυτῶν ἤγοντο. καὶ οὕτως πλατυνομένων ἄρτι τῶν ἀνθρώπων συνεμίγη τὰ δύο γένη, τοῦ τε Κάϊν πρὸς τὸ γένος τοῦ Σὴθ καὶ τοῦ Σὴθ πρὸς θάτερον, καὶ τὰ ἄλλα τῶν υἱῶν τοῦ Ἀδὰμ γένη. ἐντεῦθεν λοιπὸν τοῦ κατακλυσμοῦ ἄρδην τὸ πᾶν τῆς στάσεως τῶν ἀνθρώπων ἀπολέσαντος διαπεφύλακται μόνος Νῶε εὑρὼν χάριν παρὰ τῷ θεῷ, δίκαιος εὑρεθεὶς ἐν τῇ κατ᾽ ἐκεῖνο καιροῦ γενεᾷ.
Μετάφραση
Ο Αδάμ απέκτησε και άλλους υιούς, όπως περιέχει η Λεπτή Γένεση· εννέα μετά τους τρεις αυτούς, ώστε να έχει δύο θυγατέρες και δώδεκα άρρενες· από αυτούς ο ένας φονεύθηκε, ενώ ένδεκα παρέμειναν στη ζωή. Έχεις μάλιστα και γι’ αυτά ένδειξη στη Γένεση του κόσμου, στο πρώτο βιβλίο του Μωυσή, όπου λέγεται: «Και έζησε ο Αδάμ εννιακόσια τριάντα έτη, και γέννησε υιούς και θυγατέρες, και πέθανε». Όταν λοιπόν οι άνθρωποι αυξήθηκαν και η γενιά του Αδάμ επεκτεινόταν, τότε και η ακρίβεια ως προς τον σεμνό γάμο πλατυνόταν, προχωρώντας σταδιακά. Και επειδή ο Αδάμ απέκτησε παιδιά και παιδιά των παιδιών του, και από αυτούς γεννήθηκαν θυγατέρες κατά τη διαδοχή του γένους, πλέον δεν έπαιρναν για γάμο τις ίδιες τους τις αδελφές, αλλά ο θεσμός του σεμνού γάμου οδηγήθηκε σε ευνομία και πριν ακόμη από τον γραπτό νόμο που δόθηκε μέσω του Μωυσή· και έπαιρναν τις γυναίκες τους από τους πατρικούς συγγενείς τους. Και έτσι, καθώς μόλις τότε οι άνθρωποι πλήθαιναν, αναμείχθηκαν τα δύο γένη: το γένος του Κάιν με το γένος του Σηθ, και το γένος του Σηθ με το άλλο, καθώς και τα υπόλοιπα γένη των υιών του Αδάμ. Από εκεί και έπειτα, όταν ο κατακλυσμός κατέστρεψε ολοκληρωτικά όλη την κατάσταση του ανθρώπινου γένους, διαφυλάχθηκε μόνο ο Νώε, επειδή βρήκε χάρη ενώπιον του Θεού και βρέθηκε δίκαιος μέσα στη γενιά εκείνου του καιρού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες