{80Ὁ Γαϊανίτης·}80 Καὶ πῶς εὑρίσκομεν πολλοὺς τῶν ἁγίων πατέρων λέγοντας ἄφθαρτον τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ; {80Ὁ ὀρθόδοξος·}80 Τὸ ἄφθαρτον καὶ ἡ φθορά, καθὼς καὶ ἐν τοῖς ὅροις εἰρήκαμεν, κατὰ δύο τρόπους ἐν ταῖς θείαις γραφαῖς εἴρηται, ποτὲ μὲν σωματικῶς, ποτὲ δὲ καὶ ψυχικῶς. Ὅθεν φησὶν ἡ Γένεσις, ὅτι Καὶ εἶδεν ὁ θεός, καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ κατεφθαρμένη, τουτέστι πάντες οἱ ἄνθρωποι παράνομοι, περὶ ὧν καὶ ὁ Δαυίδ φησιν, ὅτι Διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαις καὶ ἐν ἐπιτηδεύμασι. Πρὸς ταύτην οὖν τὴν φθορὰν τῆς ἁμαρτίας ἄφθαρτον, τουτέστιν ἀναμάρτητον, λέγομεν τὸ πανάγιον καὶ πανάμωμον σῶμα τοῦ Χριστοῦ· ἐπεὶ κατὰ πάντα τρόπον ἐν ἀφθαρσίᾳ, ὡς ὑμεῖς λέγετε, οὐδεὶς τῶν ἐξ αἰῶνος ἁγίων πατέρων εἴρηκεν. Ὅθεν καὶ ὁ τρισμακάριος Ἀθανάσιος οὕτως ἐπὶ λέξεως περὶ τοῦ κυριακοῦ σώματός φησιν, ὅτι Φθαρτὸν ἦν τὸ σῶμα, ὅτι καὶ ἡ Μαρία κτιστὴ ἦν. Πῶς δὲ δυνατὸν εἰπεῖν τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ ὁμοούσιον ἡμῶν ἤ, ὅτι Πρὸς τὰ παιδία κεκοινώνηκε σαρκὸς καὶ αἵματος, ἤ, ὅτι Σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπελάβετο, ἤ, ὅτι Πεπείραται κατὰ πάντα τρόπον καθ’ ὁμοιότητα ἡμῶν, εἴπερ ἄρα ἄφθαρτον ἦν ἐξ αὐτῆς ἄκρας ἑνώσεως, ὡς ὑμεῖς κηρύττετε;
Μετάφραση
Ο Γαϊανίτης: Και πώς βρίσκουμε πολλούς από τους αγίους Πατέρες να λέγουν άφθαρτο το σώμα του Χριστού; Ο Ορθόδοξος: Το «άφθαρτο» και η «φθορά», όπως είπαμε και στους ορισμούς, λέγονται με δύο τρόπους στις θείες Γραφές: άλλοτε σωματικά και άλλοτε ψυχικά. Γι’ αυτό και η Γένεση λέει: «Και είδε ο Θεός, και ιδού, όλη η γη ήταν διεφθαρμένη», δηλαδή όλοι οι άνθρωποι ήταν παράνομοι· γι’ αυτούς λέει και ο Δαβίδ: «Διεφθάρησαν και έγιναν βδελυκτοί μέσα στις ανομίες και στις πράξεις τους». Ως προς αυτή λοιπόν τη φθορά της αμαρτίας λέμε άφθαρτο, δηλαδή αναμάρτητο, το πανάγιο και πανάμωμο σώμα του Χριστού· επειδή ότι ήταν κατά πάντα και με κάθε τρόπο σε αφθαρσία, όπως λέτε εσείς, κανένας από τους αγίους Πατέρες από τους παλαιούς αιώνες δεν το είπε. Γι’ αυτό και ο τρισμακάριος Αθανάσιος λέει επί λέξει για το κυριακό σώμα: «Φθαρτό ήταν το σώμα, επειδή και η Μαρία ήταν κτιστή». Και πώς είναι δυνατόν να πούμε ότι το σώμα του Χριστού είναι ομοούσιο με εμάς, ή ότι «μετείχε μαζί με τα παιδιά σάρκας και αίματος», ή ότι «έλαβε σπέρμα Αβραάμ», ή ότι «δοκιμάστηκε κατά πάντα κατά την ομοιότητά μας», αν βέβαια ήταν άφθαρτο ήδη από αυτή την ίδια την άκρα ένωση, όπως εσείς κηρύττετε;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- κγʹ Κατὰ Γαϊανιτῶν ἐν ἐπιτομῇ