Φωνὴ Κυρίου ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὁ Θεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησε· Κύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν. Ὅτι, αἰθρίας οὔσης ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ Καρμήλου, ἤκουε φωνὴν ὑδάτων πολλῶν. Καὶ ὅλως, συναγαγών τις τὰ ἐν τῇ Παλαιᾷ περὶ ὑδάτων ἀναγεγραμμένα, καὶ ὡς τὸ, Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος· καὶ τό· Ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμενα· τά τε ἐν τῷ κατακλυσμῷ, ὡς, ἁπάντων ὑποβρυχίων γινομένων, μόνος ὁ Νῶε καὶ οἱ σὺν αὐτῷ διεσώζοντο ἐν τῇ κιβωτῷ· καὶ τὰ ἐπὶ τῆς Αἰγύπτου, καὶ τὰ ἐν τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, καὶ τὰ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ, ὅπως ἀβρόχῳ ποδὶ διεβίβασαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, ὄψεται.
Μετάφραση
«Φωνή Κυρίου επί των υδάτων, ο Θεός της δόξης εβρόντησε· Κύριος επί υδάτων πολλών». Διότι, ενώ επικρατούσε αιθρία στην κορυφή του Καρμήλου, άκουγε βουή πολλών υδάτων. Και γενικά, εάν κάποιος συγκεντρώσει τα αναγραφόμενα στην Παλαιά Διαθήκη σχετικά με τα ύδατα, όπως το: «Πνεύμα Θεού εφέρετο πάνω από το ύδωρ»· και το: «Ας παραγάγουν τα ύδατα έμβια ερπετά και πτηνά που πετούν»· καθώς και τα γεγονότα του κατακλυσμού, πώς δηλαδή, ενώ τα πάντα καταποντίστηκαν, μόνο ο Νώε και όσοι βρίσκονταν μαζί του διασώθηκαν στην κιβωτό· αλλά και τα γεγονότα στην Αίγυπτο, στην Ερυθρά Θάλασσα και στον Ιορδάνη ποταμό, πώς δηλαδή οι υιοί του Ισραήλ πέρασαν απέναντι με αβρεχή πόδια, θα διαπιστώσει του λόγου το αληθές.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες