Εὐάλωτος δὲ καὶ ὁ τῶν Ἰουδαίων γέγονε νοῦς καὶ οἷον ἱππόκροτος ἤγουν εὐκατάτροχος ἡ καρδία, καὶ τοῖς πάθεσι τῆς σαρκὸς, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι, καὶ πρός γε δὴ τούτοις ταῖς ἀλκιμωτάταις τῶν Ῥωμαίων προσβολαῖς. προσκεκρούκασι γὰρ τῷ λέγοντι “Καὶ ἐγὼ ἔσομαι ”αὐτοῖς, λέγει Κύριος, τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν, καὶ εἰς δόξαν “ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς.” εὐάλωτος δὲ οἶμαι πᾶς νοῦς καὶ εὐανάτρεπτος κομιδῇ τῆς ἄνωθεν εὐσθενείας τητώμενος· πᾶσα γὰρ ἡμῶν ἰσχὺς καὶ ἀσφάλεια παρὰ Θεοῦ· ποιήσομεν γὰρ ἐν αὐτῷ καὶ “δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς θλίβοντας ”ἡμᾶς,” κατὰ τὸ γεγραμμένον. <Συντέλεια εἰς ἀσεβεῖς ἥξει, ἀνθεστηκότας προσώποις αὐτῶν ἐξεναντίας.> Τοῦτο δὴ τῶν προηγγελμένων πέρας καὶ κορωνὶς τῶν κακῶν. ἥξουσι γάρ φησιν οἱ Χαλδαῖοι, ἔσονται δὲ καὶ τοιοίδε, καὶ τόδε τι δράσουσι, προσθήσουσι δὲ κἀκεῖνο, καὶ τὸ συναγόμενον ἐκ τούτων, τὸ ἄρδην τε καὶ πανοικὶ καὶ αὐταῖς ὁμοῦ πόλεσί τε καὶ κώμαις ἀπολέσθαι τοὺς ἠσεβηκότας, κατ᾽ οὐδένα τρόπον Θεοῦ κατοικτείροντος, ἀνέντος δὲ ὥσπερ εἰς ἐρήμωσιν τοὺς τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν ἀνοσίως ἀνθεστηκότας, καὶ οἷον προσώποις ὑπαντιάζοντας, καὶ ἀναφανδὸν ἀντανισταμένους καὶ ἀντεξάγοντας ἐναργῶς οἷς ἂν βούλοιτο Θεὸς τὸ ἴδιον θέλημα.
Μετάφραση
Ευάλωτος έγινε και ο νους των Ιουδαίων και η καρδιά τους σαν ποδοπατημένη από άλογα, δηλαδή ευανάτρεπτη, και από τα πάθη της σάρκας, και από τα ίδια τα ακάθαρτα πνεύματα, και επιπλέον από τις εξαιρετικά ισχυρές επιθέσεις των Ρωμαίων. Διότι ήλθαν σε σύγκρουση με Αυτόν που λέει: «Και εγώ θα γίνω σε αυτούς», λέγει ο Κύριος, «τείχος από πυρ ολόγυρα, και θα είμαι για δόξα στο μέσο της». Νομίζω δε ότι ευάλωτος είναι κάθε νους και εντελώς ευανάτρεπτος όταν στερείται την άνωθεν δύναμη· διότι όλη η ισχύς και η ασφάλειά μας προέρχεται από τον Θεό· διότι μέσω αυτού «θα κάνουμε κατορθώματα, και αυτός θα εξουδενώσει εκείνους που μας θλίβουν», σύμφωνα με το γεγραμμένο. <Συντέλεια θα έρθει στους ασεβείς, που αντιστάθηκαν ευθέως απέναντι.> Αυτό ακριβώς είναι το τέλος όσων προαναγγέλθηκαν και η κορωνίδα των κακών. Διότι θα έρθουν, λέει, οι Χαλδαίοι, και θα είναι τέτοιοι, και θα κάνουν αυτό, και θα προσθέσουν και εκείνο, και το συμπέρασμα από αυτά, είναι το να καταστραφούν ολοσχερώς και πανοικί οι ασεβείς, μαζί με τις ίδιες τις πόλεις και τα χωριά τους, χωρίς ο Θεός να τους σπλαχνιστεί με κανέναν τρόπο, αλλά εγκαταλείποντας στην ερήμωση εκείνους που αντιστάθηκαν ανόσια στα δικά του προστάγματα, και που σαν να αντιτάχθηκαν πρόσωπο με πρόσωπο, και επαναστάτησαν φανερά, και αντέταξαν ξεκάθαρα το δικό τους θέλημα σε όσα ήθελε ο Θεός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες