Πατερικές αναφορές στο ΑΓΓΑΙΟΣ 1:10

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου, καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς·

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τοὺς δώδεκα προφήτας
γέγραπται γὰρ ὅτι “ἄρτος ”στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπου· καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν “ἀνθρώπου.” <Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ἀνθ᾽ ὧν ὁ οἶκός μου ἐστὶν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου, καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς ἐφ᾽ ὑμᾶς. καὶ ἐπάξω ῥομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ ἐπὶ τὸν σῖτον καὶ ἐπὶ τὸν οἶνον καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον καὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἐκφέρει ἡ γῆ καὶ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐπὶ τὰ κτήνη καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὐτῶν.> Οὐκ ἐᾷ τῶν θείων καταῤῥᾳθυμοῦντας ἐκτόπως ποιεῖσθαι τὰ σφῶν ἐν ἀμείνοσι, καὶ τῶν εἰς δόξαν αὐτοῦ προτάττειν τὰ γεωδέστερα· ἀναπείθει δὲ μᾶλλον ἐννοεῖν, ὡς εἰ μὴ κέοιτο καλῶς τὰ ἀσυγκρίτως ὑπερκείμενα, οὐδ᾽ ἂν τοῖς μείοσιν ἕποιτο τὸ εὖ κεῖσθαι πώποτε, καὶ ἐν οἷς εἶναι βεβούληνται. ταύτῃτοί φησιν Ἀνθ᾽ ὧν ὁ οἶκός μου ἐστὶν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, διὰ τοῦτο συμβήσεται τοῦτό τε κἀκεῖνο, δι᾽ ὧν ἂν εὐθὺς καταφθίνοιτο τὰ ἐν ἀγροῖς, οὐρανοῦ μὲν δρόσον οὐ καθιέντος ἔτι, γῆς δὲ τὴν οἰκείαν ἀνακοπτούσης ἰσχὺν, καὶ μὴν καὶ ῥομφαίας ἤγουν ὀργῆς ἐπενηνεγμένης, ληΐοις τε ὁμοῦ καὶ ἀμπέλοις συναυαινομένης ἐλαίας, καταβοσκομένης τε πρὸς τούτοις ἀνθρώπους τε καὶ κτήνη.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι είναι γραμμένο ότι «ο άρτος στηρίζει την καρδιά του ανθρώπου και ο οίνος ευφραίνει την καρδιά του ανθρώπου». <Γι' αυτό, αυτά λέει ο Κύριος ο Παντοκράτορας: Επειδή ο οίκος μου είναι έρημος, ενώ εσείς τρέχετε ο καθένας για τον δικό του οίκο, γι' αυτό ο ουρανός θα κρατήσει τη δροσιά του και η γη θα στερήσει τους καρπούς της από εσάς. Και θα επιφέρω ρομφαία πάνω στη γη και πάνω στα όρη και πάνω στον σίτο και πάνω στον οίνο και πάνω στο έλαιο και πάνω σε όλα όσα παράγει η γη, και πάνω στους ανθρώπους και πάνω στα κτήνη και πάνω σε όλους τους κόπους των χεριών τους.> Δεν επιτρέπει σε όσους αδιαφορούν παραλόγως για τα θεία να θέτουν τις δικές τους υποθέσεις σε καλύτερη μοίρα και να προτάσσουν τα γήινα αντί για όσα αφορούν τη δόξα Του. Αντιθέτως, τους πείθει να κατανοήσουν ότι, εάν δεν διευθετούνται σωστά τα ασυγκρίτως ανώτερα, δεν πρόκειται ποτέ να πάνε καλά τα κατώτερα, ούτε εκείνα που επιθυμούν. Γι' αυτόν τον λόγο λέει: «Επειδή ο οίκος μου είναι έρημος, ενώ εσείς τρέχετε ο καθένας στον δικό του οίκο», γι' αυτό θα συμβεί το ένα και το άλλο, εξαιτίας των οποίων αμέσως θα καταστραφούν τα αγαθά των αγρών, εφόσον ο ουρανός δεν θα ρίχνει πλέον δροσιά, και η γη θα ανακόψει τη φυσική της δύναμη, και επιπλέον θα επιπέσει ρομφαία, δηλαδή οργή, ξηραίνοντας μαζί τα σπαρτά, τα αμπέλια και τις ελιές, και επιπροσθέτως καταναλώνοντας ανθρώπους και κτήνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νικηφόρος Α΄ Κωνσταντινουπόλεως Ἀπολογητικὸς λόγος ὑπὲρ τῶν ἁγίων εἰκόνων
ὀλίγων ἐπιμνησθῆναι καταλελοιπόσι τὰ πλείονα, οὐκ ἀπωτάτω σκοποῦ νενόμισται· γέγραπται γὰρ ὡδί· Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· ἀνθ’ ὧν ὁ οἶκός μου ἐστὶν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου, καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς· καὶ ἐπάξω ῥομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐπὶ τὰ ὅρη, καὶ ἐπὶ τὸν σῖτον, καὶ ἐπὶ τὸν οἶνον, καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ὅσα ἐκφέρει ἡ γῆ, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐπὶ τὰ κτήνη, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὐτῶν· καὶ ἤκουσε Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, καὶ πάντες οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ, τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτῶν, καὶ τῶν λόγων Ἀγγαίου τοῦ προφήτου, καθ’ ὅτι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν πρὸς αὐτούς· καὶ ἐφοβήθη ὁ λαὸς ἀπὸ προσώπου Κυρίου, καὶ εἶπεν Ἀγγαῖος· Ἄγγελος Κυρίου τῷ λαῷ ἐγώ εἰμι μεθ’ ὑμῶν, λέγει Κύριος· καὶ ἐξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοίπων πάντων τοῦ λαοῦ, καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐποίουν τὰ ἔργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Το να υπενθυμίσουμε λίγα σε αυτούς που έχουν παραλείψει τα περισσότερα, δεν θεωρείται εντελώς εκτός σκοπού· διότι έχουν γραφεί τα εξής: Γι' αυτό, τα εξής λέγει ο Κύριος ο παντοκράτορας: Επειδή ο οίκος μου είναι έρημος, ενώ εσείς σπεύδετε ο καθένας για το δικό του σπίτι, γι' αυτό ο ουρανός θα συγκρατήσει τη δροσιά, και η γη θα συγκρατήσει τους καρπούς της· και θα φέρω ρομφαία πάνω στη γη, και πάνω στα όρη, και στο σιτάρι, και στο κρασί, και στο λάδι, και σε όσα παράγει η γη, και στους ανθρώπους, και στα κτήνη, και σε όλους τους κόπους των χεριών τους. Και άκουσε ο Ζοροβάβελ, ο γιος του Σαλαθιήλ, από τη φυλή του Ιούδα, και ο Ιησούς, ο γιος του Ιωσεδέκ, ο μέγας ιερέας, και όλο το υπόλοιπο του λαού, τη φωνή Κυρίου του Θεού τους, και τα λόγια του προφήτη Αγγαίου, καθώς τον απέστειλε προς αυτούς ο Κύριος ο Θεός τους· και φοβήθηκε ο λαός ενώπιον του Κυρίου. Και είπε ο Αγγαίος, ο άγγελος του Κυρίου στον λαό: Εγώ είμαι μαζί σας, λέγει ο Κύριος. Και εξήγειρε ο Κύριος το πνεύμα του Ζοροβάβελ, του γιου του Σαλαθιήλ, από τη φυλή του Ιούδα, και το πνεύμα του Ιησού, του γιου του Ιωσεδέκ, του μεγάλου ιερέα, και το πνεύμα όλου του υπολοίπου του λαού, και εισήλθαν και έκαναν τα έργα στον οίκο του Κυρίου του παντοκράτορα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες