Καὶ τοῦτό ἐστιν ὅ μοι δοκεῖ καὶ ὁ μακαριώτατος Ἀγγαῖος κατανοήσας ἐπὶ τὴν θαυμασίαν ἑκείνην ἐλθεῖν καὶ ἀληθεστάτην εἰκόνα· Ἐρωτήσατε, ἱερεῖς, νόμον, λέγων· Εἰ κρέας ἅγιον ἐν ἱματίῳ βρωτοῦ τινος, ἢ ποτοῦ, ἢ σκεύους ἀψάμενον εὐθὺς ἁγιάσει τὸ πλησιάσαν· τῶν δὲ ἀποφησάντων· Ἐρωτήσατε πάλιν εἰ καὶ ἀκαθαρσίᾳ τούτων τι προσομιλῆσαν, μὴ παραχρῆμα μετέλαβε τοῦ μιάσματος; ὡς ἐρούντων γε μεταλαμβάνειν, καὶ μὴ καθαρὸν μένειν τῇ κοινωνίᾳ.
Μετάφραση
Και αυτό ακριβώς νομίζω ότι κατανόησε και ο μακαριότατος Αγγαίος και κατέληξε σε εκείνη την αξιοθαύμαστη και αληθέστατη εικόνα, λέγοντας: «Ρωτήστε, ιερείς, τον νόμο: Εάν άγιο κρέας, που βρίσκεται μέσα σε ένδυμα, αγγίξει κάποιο φαγητό ή ποτό ή σκεύος, θα αγιάσει άραγε αμέσως αυτό που πλησίασε;» Και όταν εκείνοι απάντησαν αρνητικά, (είπε): «Ρωτήστε πάλι, εάν κάποιο από αυτά έρθει σε επαφή με ακαθαρσία, δεν θα προσλάβει αμέσως το μίασμα;» Διότι βεβαίως θα απαντούσαν ότι θα το προσλάβει, και δεν θα παραμείνει καθαρό εξαιτίας αυτής της επαφής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες