Ἀλλ᾽ ἔστω ταῦτα, φασὶ καὶ αὐτοί· διὰ τί οὖν ὁ Ἀπόστολος μετὰ τὸν Χριστὸν οὐκ ὠνόμασε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς ἀγγέλους; Τὸ αὐτὸ δ᾽ ἄν τις αὐτοὺς ἐρωτήσειε· Διὰ τί μὴ ἀρχαγγέλους, μηδὲ χερουβὶμ, μηδὲ σεραφὶμ, μηδὲ κυριότητας, μηδὲ θρόνους, μηδὲ ἕτερόν τι, ἀλλ᾽ ἐκλεκτοὺς μόνους ἀγγέλους ὠνόμασεν ὁ Παῦλος; Ἆρ᾽ οὖν, ἐπεὶ μὴ οὕτως ὠνόμασεν, οἱ ἄγγελοι ἀρχάγγελοί εἰσιν, ἢ μόνοι ἄγγελοί εἰσι, καὶ οὔτε σεραφὶμ, ἢ χερουβὶμ, οὐκ ἀρχάγγελοι, οὐδὲ κυριότητες, οὐ θρόνοι, οὐκ ἀρχαὶ, οὐχ ἕτερόν τι ἐστίν; Ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν ἀνάγκην μὲν ἐπιβάλλειν τῷ Ἀποστόλῳ, διὰ τί μὴ οὕτως, ἀλλ᾽ οὕτως ἔγραψεν, ἀγνοεῖν δὲ τὰς θείας Γραφὰς, καὶ διὰ τοῦτο πλανᾶσθαι περὶ τὴν ἀλήθειαν. Ἰδοὺ γὰρ παρὰ μὲν τῷ Ἡσαΐᾳ γέγραπται· «Προσαγάγετε πρὸς μὲ, καὶ ἀκούσατε ταῦτα· Οὐκ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἐν κρυφῇ λελάληκα· ἡνίκα ἐγένετο, ἐκεῖ ἤμην· καὶ νῦν Κύριος ἀπέσταλκέ με, καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ·» παρὰ δὲ τῷ Ἀγγαίῳ· «Καὶ νῦν κατίσχυε Ζοροβάβελ, λέγει Κύριος, καὶ κατίσχυε Ἰησοῦ ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ, ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, λέγει Κύριος. Καὶ κατισχυέτω πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, λέγει Κύριος· καὶ ποιεῖτε, διότι μεθ᾽ ὑμῶν ἐγώ εἰμι, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ τὸ Πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν.» Καὶ παρ᾽ ἀμφοτέροις τοῖς προφήταις περὶ μόνου τοῦ Κυρίου καὶ τοῦ Πνεύματος μνήμη γέγονε. Τί τοίνυν καὶ περὶ τούτου φήσουσιν;
Μετάφραση
Αλλά ας είναι αυτά έτσι, λένε και οι ίδιοι· γιατί λοιπόν ο Απόστολος, μετά τον Χριστό, δεν ανέφερε ονομαστικά το Άγιο Πνεύμα, παρά μόνο τους εκλεκτούς αγγέλους; Το ίδιο όμως θα μπορούσε κανείς να τους ρωτήσει: Γιατί ο Παύλος δεν ονόμασε αρχαγγέλους, ούτε χερουβίμ, ούτε σεραφίμ, ούτε κυριότητες, ούτε θρόνους, ούτε τίποτε άλλο, παρά μόνο εκλεκτούς αγγέλους; Άραγε λοιπόν, επειδή δεν τους ονόμασε έτσι, οι άγγελοι είναι αρχάγγελοι, ή υπάρχουν μόνο άγγελοι και δεν υπάρχουν ούτε σεραφίμ, ούτε χερουβίμ, ούτε αρχάγγελοι, ούτε κυριότητες, ούτε θρόνοι, ούτε αρχές, ούτε τίποτε άλλο; Αλλά το να επιβάλλουν τέτοια αναγκαιότητα στον Απόστολο, απαιτώντας να μάθουν γιατί δεν έγραψε έτσι αλλά αλλιώς, φανερώνει ότι αγνοούν τις θείες Γραφές και εξαιτίας αυτού πλανώνται ως προς την αλήθεια. Διότι ιδού, στον μεν Ησαΐα έχει γραφτεί: «Πλησιάστε σε μένα, και ακούστε τα αυτά· δεν μίλησα εξ αρχής στα κρυφά· όταν γίνονταν, εγώ ήμουν εκεί· και τώρα ο Κύριος με απέστειλε, και το Πνεύμα του»· στον δε Αγγαίο: «Και τώρα ενδυναμώσου, Ζοροβάβελ, λέγει ο Κύριος, και ενδυναμώσου Ιησού, γιε του Ιωσεδέκ, μέγα ιερέα, λέγει ο Κύριος. Και ας ενδυναμωθεί όλος ο λαός της γης, λέγει ο Κύριος· και εργαστείτε, διότι εγώ είμαι μαζί σας, λέγει ο Κύριος Παντοκράτωρ, και το Πνεύμα μου παραμένει ανάμεσά σας». Και στους δύο προφήτες γίνεται μνεία μόνο για τον Κύριο και το Πνεύμα. Τι έχουν να πουν, λοιπόν, και για αυτό;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες