Ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας. Οὐκοῦν ἀφῆκε τὰς ἁμαρτίας, ὅτε τὴν διαθήκην ἔδωκε· τὴν δὲ διαθήκην διὰ τῆς θυσίας ἔδωκεν. Εἰ τοίνυν ἀφῆκε τὰς ἁμαρτίας διὰ τῆς μιᾶς θυσίας, οὐκέτι χρεία δευτέρας. Ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος. Καὶ τίνος ἕνεκεν ἡ ἀναβολή; Ἵνα τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. Μιᾷ γὰρ, φησὶ, προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους. Ἀλλ᾽ ἴσως εἴποι τις ἄν· Καὶ τίνος ἕνεκεν οὐκ εὐθέως τέθεικε;
Μετάφραση
Όπου δε υπάρχει άφεση αυτών, δεν υπάρχει πλέον προσφορά για την αμαρτία. Επομένως, συγχώρησε τις αμαρτίες, όταν έδωσε τη διαθήκη· την δε διαθήκη την έδωσε μέσω της θυσίας. Εάν λοιπόν συγχώρησε τις αμαρτίες διά της μίας θυσίας, δεν υπάρχει πλέον ανάγκη δεύτερης. Κάθισε στα δεξιά του Θεού, αναμένοντας στο εξής. Και για ποιον λόγο γίνεται η αναβολή; Για να τεθούν οι εχθροί του κάτω από τα πόδια του. Διότι, λέει, με μία προσφορά έχει τελειοποιήσει στο διηνεκές αυτούς που αγιάζονται. Αλλά ίσως πει κάποιος: Και για ποιον λόγο δεν τους έθεσε αμέσως;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες