Ἀπόκρισις τοῦ Βαρσανουφίου· «Εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Κύριον, καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς σκάνδαλον.» Εἰρήνη σοι ἔσται ἐν Θεῷ, τιμιώτατε ἀδελφὲ καὶ ὁμόφρον Ἀνδρέα. Μὴ ἐκλύσῃ σε ὁ τῶν δαιμονικῶν παθῶν καὶ φαντασιῶν ὄχλος, ἀλλὰ πίστευσον ὅτι οὐδὲν ἀνύουσιν ὀχλοῦντες καὶ πειράζοντες, ἀλλὰ μᾶλλον πλεονάζουσι τὴν ἀρετήν, ἐὰν μετὰ ἀκριβείας προσέχωμεν τοῦ κατασχεῖν μικρὰν ὑπομονήν. Φησὶ γὰρ περὶ τοῦ σῳζομένου διὰ πίστεως δικαίου ὅτι «Ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.» Μὴ οὖν χαυνώσωμεν τὸ σχοινίον, ἵνα μὴ ἀπολέσωμεν τὰ δοθέντα ἡμῖν παρὰ τοῦ φιλανθρώπου καὶ εὐσπλάγχνου Θεοῦ. Αὐτοῦ γάρ ἐστι τὸ παρασχεῖν καὶ ἡμῶν τὸ φυλάξαι. Καὶ μὴ θαυμάσῃς, εἰ μετὰ τὰς ἁγίας ἐπαγγελίας καὶ τὰ «ἀμεταμέλητα χαρίσματα», πάλιν κινοῦσι πρὸς σὲ τὰ ἄτιμα αὐτῶν πάθη, προσδοκῶντες συλῆσαι τὸν ἄπειρον πλοῦτον. Ἀλλὰ μιμνῄσκου τῆς μετὰ τὴν τοῦ Δεσπότου ἡμῶν Θεοῦ περὶ τοῦ ἐν ἁγίοις καὶ ἐνδόξου Ἰὼβ μαρτυρίαν ἀναιδείας αὐτῶν, πόσους πειρασμοὺς καὶ μηχανήματα ἐκίνησαν καταβαλεῖν τὸν πύργον, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν, οὐδὲ συλῆσαι ἴσχυσαν τὸν θησαυρὸν τῆς λαμπρᾶς αὐτοῦ πίστεως καὶ εὐχαριστίας. Λαμπρότερον γὰρ ἔδειξεν ἡ πρὸς τὸ πῦρ ὁμιλία τὸ χρυσίον, τοῦτ’ ἔστιν ἡ ὑπερβολὴ τῶν πειρασμῶν τὸν δίκαιον.
Μετάφραση
Απόκριση του Βαρσανουφίου: «Ειρήνη πολλή σε αυτούς που αγαπούν τον Κύριο, και δεν υπάρχει σε αυτούς σκάνδαλο.» Ειρήνη θα υπάρχει σε εσένα εν τω Θεώ, τιμιότατε αδελφέ και ομόφρονά μου Ανδρέα. Ας μη σε καταβάλει το πλήθος των δαιμονικών παθών και φαντασιών, αλλά πίστεψε ότι δεν καταφέρνουν τίποτα με το να ενοχλούν και να πειράζουν, αλλά μάλλον αυξάνουν την αρετή, εάν με ακρίβεια προσέχουμε να διατηρούμε λίγη υπομονή. Διότι λέει για τον δίκαιο που σώζεται δια της πίστεως ότι: «Εάν υποχωρήσει, η ψυχή μου δεν ευαρεστείται σε αυτόν.» Ας μη χαλαρώσουμε, λοιπόν, το σχοινί, για να μη χάσουμε τα όσα μας έχουν δοθεί από τον φιλάνθρωπο και εύσπλαχνο Θεό. Διότι δικό Του έργο είναι το να τα παρέχει και δικό μας το να τα φυλάξουμε. Και μην απορήσεις, εάν μετά τις άγιες επαγγελίες και τα «αμεταμέλητα χαρίσματα», κινούν πάλι εναντίον σου τα άτιμα πάθη τους, προσδοκώντας να συλήσουν τον άπειρο πλούτο. Αλλά να θυμάσαι την αναίδειά τους μετά τη μαρτυρία του Δεσπότου μας Θεού για τον εν αγίοις και ένδοξο Ιώβ, πόσους πειρασμούς και μηχανεύματα κίνησαν για να καταβάλουν τον πύργο, και δεν μπόρεσαν, ούτε ίσχυσαν να συλήσουν τον θησαυρό της λαμπρής του πίστεως και ευχαριστίας. Διότι η επαφή με το πυρ έδειξε το χρυσάφι λαμπρότερο, δηλαδή η υπερβολή των πειρασμών τον δίκαιο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες