ἐννοῶ μὲν ἐν ὅσαις γέγονε δυσθυμίαις· ἡ φύσις αὐτὸν ἐβιάζετο πρὸς φιλοστοργίαν, τὸ θεῖον ἐκάλει πρόσταγμα πρὸς ὑπακοήν· προσέκειτο τῷ παιδὶ μόνον ἔχων αὐτὸν, ἐδεδίει προσκροῦσαι Θεῷ· καὶ καθάπερ τι δένδρον μέγα τε καὶ εὐμηκέστατον ταῖς τῶν ἀνέμων ἀντιπνοίαις τῇδε κἀκεῖσε διαῤῥιπτούμενον μονονουχὶ μεθύει καὶ σείεται, οὕτω γέγονεν ἡ τοῦ δικαίου ψυχή· πῶς οὖν ἄρα τὸν τοῦ πειρασμοῦ χειμῶνα νενίκηκεν; ὁ νομομαθέστατος Παῦλος διδάξει λέγων Πίστει προσήνεγκε τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγεῖραι δύναται ὁ Θεός. ὢ πίστεως ἑδραιότης· ὢ λογισμῶν ἁγιοπρεπῶν ἀσφάλεια· δέδωκε τῷ Θεῷ τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν· καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; εἰς ποῖον αὐτῷ τέλος ἐκδεδράμηκεν ἡ πίστις;
Μετάφραση
Αναλογίζομαι σε πόση στενοχώρια βρέθηκε. Η φύση τον πίεζε προς τη στοργή, ενώ η θεία προσταγή τον καλούσε σε υπακοή. Ήταν αφοσιωμένος στο παιδί του, αφού είχε μόνο αυτό, αλλά φοβόταν να δυσαρεστήσει τον Θεό. Και όπως ακριβώς ένα μεγάλο και πανύψηλο δέντρο που χτυπιέται από εδώ και από εκεί από τους αντίθετους ανέμους σχεδόν παραπαίει και σείεται, έτσι έγινε και η ψυχή του δικαίου. Πώς λοιπόν άραγε νίκησε τον χειμώνα της δοκιμασίας; Ο νομομαθέστατος Παύλος θα μας διδάξει λέγοντας: Με πίστη πρόσφερε θυσία τον Ισαάκ όταν δοκιμάστηκε, αναλογιζόμενος ότι ο Θεός έχει τη δύναμη να ανασταίνει και από τους νεκρούς. Ω, σταθερότητα πίστεως! Ω, ασφάλεια αγιοπρεπών συλλογισμών! Απέδωσε στον Θεό τη δύναμη να κατορθώνει τα πάντα. Και τι ακολούθησε; Σε ποιο αποτέλεσμα κατέληξε γι' αυτόν η πίστη;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες