Οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγον, κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον· ὁ δὲ, εἰς τὸ συμφέρον, εἰς τὸ μεταλαμβάνειν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ. Πᾶσα δὲ παιδεία, πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ λύπης. Ὕστερον μέν τοι καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσι δικαιοσύνης.» Παιδεύει δὴ οὖν ἐξ ἀγάπης Θεός.
Μετάφραση
«Διότι εκείνοι μεν μας παιδαγωγούσαν για λίγο χρόνο, όπως τους φαινόταν καλό, ενώ Αυτός για το συμφέρον μας, ώστε να γίνουμε μέτοχοι της αγιότητάς Του. Κάθε παιδαγωγία, βέβαια, προς το παρόν δεν φαίνεται να είναι πρόξενος χαράς, αλλά λύπης. Αργότερα όμως, σε όσους έχουν γυμναστεί μέσω αυτής, αποδίδει ειρηνικό καρπό δικαιοσύνης.» Επομένως, ο Θεός παιδαγωγεί από αγάπη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες