Ἀνεφάνη οὖν ἡμῖν καὶ ἕτερον ἀγαθὸν ἐκ τῆς τῶν Παροιμιῶν διδασκαλίας, ἡ τοῦ φόβου ἀνάληψις, διὰ τῆς σοφίας ἡμῖν ἐπεισαχθεῖσα. Δεύτερον ἦν ἐν τοῖς ἐπαγγέλμασι, γνῶναι παιδείαν. Ἔστι δὲ ἡ παιδεία ἀγωγή τις ὠφέλιμος τῇ ψυχῇ, ἐπιπόνως πολλάκις τῶν ἀπὸ κακίας κηλίδων αὐτὴν ἐκκαθαίρουσα, ἥτις Πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ λύπης· ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι᾽ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν εἰς σωτηρίαν.
Μετάφραση
Φανερώθηκε, λοιπόν, σε εμάς και ένα άλλο αγαθό από τη διδασκαλία των Παροιμιών, η απόκτηση του φόβου, η οποία εισήχθη σε εμάς μέσω της σοφίας. Το δεύτερο στις εξαγγελίες ήταν το να γνωρίσουμε την παιδεία. Η παιδεία είναι μια αγωγή ωφέλιμη για την ψυχή, η οποία πολλές φορές την καθαρίζει επίπονα από τις κηλίδες της κακίας, και η οποία προς το παρόν βέβαια δεν φαίνεται να αποτελεί αιτία χαράς, αλλά λύπης· αργότερα όμως, σε όσους έχουν γυμναστεί μέσω αυτής, αποδίδει ειρηνικό καρπό προς σωτηρία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες