Τήρει δέ, ὅτι οὐχὶ πᾶν αἷμα εἶπε μὴ βούλεσθαι, ἀλλὰ τόδε τὸ αἷμα, τὸ ἐκ τῶνδε τῶν ζώων. Αἷμα γὰρ τὸ ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν αἰώνων ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν (ὃ καὶ κρεῖττον λαλεῖ παρὰ τὸ τοῦ Ἄβελ) οὐκ ἂν εἶπε μὴ βούλεσθαι, ἀλλὰ μετατίθησι τὰς θυσίας ἐπὶ τὸ πνευματικὸν, ἐπειδὴ καὶ ἱερωσύνης μετάθεσις μέλλει γίνεσθαι. Εἰ γὰρ παραιτεῖται τὰς σωματικὰς θυσίας, παραιτεῖται δηλονότι τὸν κατὰ νόμον ἀρχιερέα. Πῶς γὰρ τελειωθῶσι τὰς χεῖρας οἱ κατὰ νόμον ἀρχιερεῖς, τοῦ κριοῦ τῆς ὁλοκαυτώσεως, ᾧ ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας, μηκέτι προσαγομένου; Πῶς δὲ ῥαντισθῶσιν οἱ μηκέτι διὰ τοῦ αἵματος ῥαντιζόμενοι;
Μετάφραση
Παρατήρησε δε, ότι δεν είπε πως δεν επιθυμεί κάθε αίμα, αλλά το συγκεκριμένο αίμα, αυτό που προέρχεται από τα συγκεκριμένα ζώα. Διότι για το αίμα που εκχέεται στα έσχατα των αιώνων εις άφεσιν αμαρτιών (το οποίο και ομιλεί ανώτερα από εκείνο του Άβελ), δεν θα μπορούσε να πει ότι δεν το επιθυμεί, αλλά μεταθέτει τις θυσίες στο πνευματικό επίπεδο, επειδή πρόκειται να γίνει και μετάθεση της ιερωσύνης. Διότι, εάν απορρίπτει τις σωματικές θυσίες, είναι προφανές ότι απορρίπτει και τον κατά νόμον αρχιερέα. Επειδή πώς είναι δυνατόν να τελειωθούν στα χέρια οι κατά νόμον αρχιερείς, εφόσον το κριάρι του ολοκαυτώματος, επί του οποίου επέθεταν τα χέρια τους, δεν προσάγεται πλέον; Και πώς να ραντιστούν αυτοί που δεν ραντίζονται πλέον με το αίμα;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες