Ὧν ἐφιεμένους ἡμᾶς ὑπὸ τῆς θέας καὶ τῆς ἀπολαύσεως γένοιτο διαπύρῳ πόθῳ τῆς τῶν θείων ἐντολῶν τηρήσεως ταῦτα κτήσασθαι ἐν μακροθυμίᾳ καὶ πραότητι καὶ ταπεινοφροσύνῃ καὶ καρδίας καθαρότητι. ἐξ ἧς ἀρέμβαστος καὶ ἀθόλωτος προσευχὴ τίκτεται, γυμνὸν νοῦν πάσης ὑλικῆς ἐννοίας παριστῶσα τῷ τῶν κρυφίων ἐπόπτῃ θεῷ, δαιμονικαῖς ἀπάταις καὶ προσβολαῖς ἀδιάφθορον. καὶ γὰρ ἐφίεται ὁ ἀπατεὼν ἐχθρὸς ἐν ταῖς πρὸς θεὸν τῆς καρδίας ἐντεύξεσι μοιχικῶς αὐτῇ μίγνυσθαι καὶ φθοροποιὰ ἐπισπείρειν σπέρματα τῆς θείας αὐτὴν ἀποσπῶντα ἑνώσεως, ἵνα μὴ ἐν τῇ μελέτῃ αὐτῆς ἐκκαυθῇ πῦρ ἀναλίσκον τὰ αὐτοῦ μηχανήματα—καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον—, καὶ τὴν καθαρῶς καὶ ἀθολώτως αὐτῷ προσομιλοῦσαν ψυχήν, κἂν ᾖ κατεψυγμένη ταῖς ἁμαρτίαις, θερμὴν καὶ πυρὸς καυστικοῦ δαίμοσι γόνιμον ἀπεργάζεται· καθάπερ καὶ ὁ ἥλιος σφοδρῶς ἐπιλάμπων σκεύει ὑαλίνῳ πεπληρωμένῳ ὕδατος, πῦρ ἐκεῖθεν ἐξάγει κατά τινα ἀνταύγειαν καὶ ἀνάκλασιν, εἴγε καὶ ἡμεῖς καθαρὸν τὸν ναὸν τοῦ πνεύματος ὡς ὕαλον, ἀλλὰ μὴ πήλινον ἢ ὀστράκινον καὶ τῆς θείας ἀκτῖνος ἀνεπίδεκτον τῷ ἡλίῳ τῆς δικαιοσύνης ἐπιδείξομεν, ὃς πάντας θέλων σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν πᾶσιν ἐπιλάμπει τῆς οἰκείας αἴγλης τὴν χάριν ἀκώλυτον.
Μετάφραση
Είθε, εφόσον τα επιθυμούμε αυτά, υποκινούμενοι από τη θέα και την απόλαυσή τους, να τα αποκτήσουμε με φλογερό πόθο για την τήρηση των θείων εντολών μέσα σε μακροθυμία, πραότητα, ταπεινοφροσύνη και καθαρότητα καρδιάς. Από την οποία γεννιέται προσευχή απερίσπαστη και αθόλωτη, η οποία παρουσιάζει τον νου γυμνό από κάθε υλική έννοια στον Θεό, τον επόπτη των κρυφών, αδιάφθορο από δαιμονικές απάτες και προσβολές. Διότι ο απατεώνας εχθρός επιθυμεί διακαώς, κατά τις δεήσεις της καρδιάς προς τον Θεό, να ενωθεί μαζί της με τρόπο μοιχικό και να σπείρει φθοροποιά σπέρματα που την αποσπούν από τη θεία ένωση, ώστε να μην αναφλεγεί κατά την ενασχόλησή της με αυτήν φωτιά που θα καταναλώσει τα τεχνάσματά του —διότι ο Θεός μας είναι πυρ καταναλίσκον—, και καθιστά την ψυχή που συνομιλεί μαζί Του με καθαρότητα και διαύγεια, έστω κι αν είναι παγωμένη από τις αμαρτίες, θερμή και ικανή να παράγει φωτιά κατακαίουσα για τους δαίμονες· όπως ακριβώς και ο ήλιος, όταν λάμπει δυνατά σε γυάλινο σκεύος γεμάτο με νερό, εξάγει από εκεί φωτιά μέσω κάποιας αντανάκλασης και διάθλασης, εφόσον βέβαια και εμείς παρουσιάσουμε τον ναό του Πνεύματος καθαρό σαν γυαλί, και όχι πήλινο ή οστράκινο και ανεπίδεκτο της θείας ακτίνας, ενώπιον του ήλιου της δικαιοσύνης, ο οποίος, θέλοντας να σωθούν όλοι οι άνθρωποι και να έλθουν σε επίγνωση της αλήθειας, ακτινοβολεί σε όλους ανεμπόδιστα τη χάρη της δικής του αίγλης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες