Ἀναλογίσασθε γὰρ, φησὶ, τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς αὐτὸν ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε, ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι. Εἰκότως ταῦτα ἐπήγαγεν· εἰ γὰρ τὰ τῶν πλησίον πάθη διανίστησιν ἡμᾶς, τὰ τοῦ Δεσπότου πόσην ἡμῖν οὐ παρέξει προθυμίαν; τί ἡμᾶς οὐκ ἐργάσεται; Καὶ σκόπει πῶς παρεὶς πάντα εἰπεῖν, διὰ τῆς ἀντιλογίας τὸ πᾶν ἐδήλωσε, καὶ τῷ τοιαύτην προσθεῖναι· τὰς γὰρ ἐπὶ κόῤῥης πληγὰς, τὸν γέλωτα, τὰς ὕβρεις, τοὺς ὀνειδισμοὺς, τὰς χλευασίας, ταῦτα πάντα διὰ τῆς ἀντιλογίας ἐνέφηνε· καὶ οὐκ ἐκεῖνα μόνα, ἀλλὰ καὶ τὰ παρὰ τὸν βίον ἅπαντα τὸν τῆς διδασκαλίας. Ταῦτα τοίνυν, ἀγαπητοὶ, ἀεὶ ἀναλογιζώμεθα, καὶ νύκτωρ καὶ μεθ᾽ ἡμέραν ἐν ταῖς διανοίαις ἡμῶν στρέφωμεν, εἰδότες ὅτι μεγάλα ἐκ τούτου καρπωσόμεθα ἀγαθὰ, καὶ πολλὴν τὴν ὠφέλειαν ἕξομεν.
Μετάφραση
Διότι, λέει, αναλογιστείτε αυτόν που υπέμεινε τέτοια αντιλογία εναντίον του από τους αμαρτωλούς, για να μην αποκάμετε και λιποψυχήσετε. Εύλογα τα πρόσθεσε αυτά· διότι, αν τα πάθη του πλησίον μάς συνεγείρουν, τα πάθη του Δεσπότου πόση προθυμία δεν θα μας προσφέρουν; Τι δεν θα κατορθώσουν μέσα μας; Και παρατήρησε πώς, ενώ παρέλειψε να τα αναφέρει όλα, με τη λέξη «αντιλογία» φανέρωσε τα πάντα, καθώς και με την προσθήκη της λέξης «τέτοια»· διότι τα ραπίσματα, τον εμπαιγμό, τις ύβρεις, τους ονειδισμούς, τις χλευασίες, όλα αυτά τα υποδήλωσε μέσα από την «αντιλογία»· και όχι μόνο εκείνα, αλλά και όλα όσα υπέστη καθ' όλη τη διάρκεια του βίου της διδασκαλίας του. Αυτά, λοιπόν, αγαπητοί, ας τα αναλογιζόμαστε πάντοτε, και μέρα και νύχτα ας τα μελετάμε στις διάνοιές μας, γνωρίζοντας ότι από αυτό θα καρπωθούμε μεγάλα αγαθά και θα αποκομίσουμε πολλή ωφέλεια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες