Πλὴν οὐκ ἀνέχεται τῶν ἀσχέτως ἀπονενευκότων ἐπί γε τὸ δεῖν ἐργάζεσθαι πονηρά. Καὶ τοῦτό φαμεν ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν ὀργὴν ταῖς καθ᾽ ἡμᾶς αὐτοὺς κεχρημένοι φωναῖς. Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως δύνασθαι κατασημῆναί τισι τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς, ἤτοι τὰ ἐνόντα τῇ θείᾳ τε καὶ ἀῤῥήτῳ φύσει. Ὅταν τοίνυν εἰς τὸ ῥᾴθυμον ἀπονεύσαντας, καὶ τοῖς τῆς φιλοσαρκίας τέλμασιν ἐμβεβηκότας θεάσεται, καὶ τοῦ μηδενὸς ἀξιοῦντας λόγου τὸ χρῆναι τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ παιδαγωγεῖσθαι νόμοις, εὐθύ τε παντὸς ἰέναι καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ πράγματος· τὸ τηνικάδε λοιπὸν τοὺς ἀρίστους τῶν πατέρων ἀπομιμούμενος ἐπανατείνει τὴν μάστιγα. Καὶ γὰρ ἦν εἰκὸς ἀποτολμῆσαί τινας, οὐδὲ ἀγαθὸν οἴεσθαί πως αὐτὸν ὑπονοεῖν, εἰ μὴ συμμέτροις κινήμασιν ἀνακόπτει τὸ ῥᾴθυμον, καὶ μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον τοὺς οἷς ἂν εἴη σκοπὸς, ἀποκομίζεσθαι μὲν τῶν ὅτι μάλιστα λυσιτελεστάτων αὐτοῖς, ἀχαλίνοις δὲ ὥσπερ τοῦ νοῦ ῥοπαῖς ἰέναι κατὰ πετρῶν, καὶ εἰς τὸ τῆς ἀπωλείας βάραθρον ἀσυνέτως καταπηδᾷν. Τοιοῦτό τι γεγραφότα καὶ αὐτὸν εὑρήσομεν τὸν ἱερώτατον Παῦλον· «Εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς υἱοῖς ἡμῖν προσφέρεται ὁ Θεός. Τίς γάρ ἐστιν Υἱὸς, ὃν οὐ παιδεύει πατήρ;» Καὶ πρός γε τοῦτό φησι· «Εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς πατέρας ἔχομεν παιδευτὰς, καὶ ἐνετρεπόμεθα. Οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ Πατρὶ τῶν πνευμάτων, καὶ ζήσομεν;
Μετάφραση
Όμως δεν ανέχεται όσους ρέπουν ασυγκράτητα στο να διαπράττουν το κακό. Και τούτο το αποκαλούμε οργή Του, χρησιμοποιώντας τις δικές μας ανθρώπινες εκφράσεις. Διότι δεν ήταν δυνατόν να υποδηλώσουμε σε κάποιους με άλλον τρόπο όσα είναι ανώτερα από εμάς, δηλαδή όσα ενυπάρχουν στη θεία και άρρητη φύση. Όταν, λοιπόν, δει ότι ρέπουν προς τη ραθυμία, ότι έχουν βυθιστεί στα τέλματα της φιλοσαρκίας, ότι θεωρούν ανάξιο λόγου το χρέος να διαπαιδαγωγούνται με τους δικούς Του νόμους και να πορεύονται ευθέως προς κάθε καλό και αγαθό έργο, τότε πλέον, μιμούμενος τους άριστους από τους πατέρες, υψώνει τη μάστιγα. Διότι θα ήταν επόμενο κάποιοι να φτάσουν στην τόλμη να μην Τον θεωρούν ούτε καν αγαθό, εάν δεν ανέκοπτε με σύμμετρες ενέργειες τη ραθυμία και δεν επανέφερε στο καλύτερο εκείνους που έχουν ως σκοπό να απομακρύνονται από τα πλέον ωφέλιμα για αυτούς, και να φέρονται με αχαλίνωτες ροπές του νου τους πάνω σε βράχια και να κατακρημνίζονται ασύνετα στο βάραθρο της απώλειας. Κάτι παρόμοιο θα βρούμε να έχει γράψει και ο ίδιος ο ιερώτατος Παύλος: «Εάν υπομένετε την παιδαγωγία, ο Θεός σάς συμπεριφέρεται ως σε υιούς. Διότι ποιος είναι εκείνος ο Υιός, τον οποίο δεν παιδαγωγεί ο πατέρας;» Και επιπλέον αυτού λέει: «Έπειτα, είχαμε τους σαρκικούς μας πατέρες ως παιδαγωγούς, και τους σεβόμασταν. Δεν θα υποταχθούμε άραγε πολύ περισσότερο στον Πατέρα των πνευμάτων, και θα ζήσουμε;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες