Ὁ δὲ Υἱὸς χαρακτὴρ ἐνυπόστατος. Λέγει γάρ· «Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα μου·» οὐδεὶς δὲ, ἑωρακὼς ἄνθρωπον, εἶδε τὸν Πατέρα. Ἀνόμ. Ποῦ γέγραπται, ὅτι χαρακτήρ ἐστι τῆς ὑποστάσεως ὁ Υἱός; Ὀρθ. Παρὰ τῷ ἀποστόλῳ Παύλῳ ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους. Ἀνόμ. Οὐκ ἐκκλησιάζεται; Ὀρθ. Ἀφ᾽ οὗ κατηγγέλη τὸ Εὐαγγέλιον Χριστοῦ, Παύλου εἶναι πεπίστευται ἡ ἐπιστολή· καὶ μετ᾽ αὐτῆς εἰσιν ἐπιστολαὶ ιδʹ αἱ πᾶσαι τοῦ Παύλου. Ἀνόμ. Ἀνέγνως, ὅτι ἐν μὲν πάσαις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐμφέρεται, ἐν δὲ ταύτῃ οὔ; Ὀρθ. Ὅτι Ἑβραίοις ἔγραφεν· ἦσαν δὲ κατηχηθέντες περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἀποστασίαν διδάσκει· καὶ ἵνα μὴ, σειριάσαντες αὐτοῦ τὸ ὄνομα, κλείσωσι τὴν ἀκοήν· διὰ τοῦτο ἀπὸ τῶν πατέρων ἤρξατο, λέγων· «Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Υἱῷ.» Ὅτι δὲ αὐτοῦ ἐστιν ἡ ἐπιστολὴ, φανερόν ἐστι καὶ ἀπὸ τοῦ τέλους τῆς ἐπιστολῆς. Μέμνηται γὰρ καὶ Τιμοθέου, λέγων· «Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ᾽ οὗ, ἐὰν τάχιον ἔρχηται, ὄψομαι ὑμᾶς.» Ἀνόμοιος. Κἂν δῶμεν, ὅτι Παύλου ἐστὶν ἡ Ἐπιστολὴ, ἀλλὰ ὁ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως ἐν τῇ ὑποστάσει ἔχει τὸ εἶναι, οὐκ ἐν ἰδίᾳ ζωῇ; Ὀρθ.
Μετάφραση
Ο δε Υιός είναι ενυπόστατος χαρακτήρας. Διότι λέγει: «Όποιος είδε εμένα, είδε τον Πατέρα μου»· κανείς όμως, βλέποντας άνθρωπο, δεν είδε τον Πατέρα. Ανόμοιος: Πού είναι γραμμένο ότι ο Υιός είναι χαρακτήρας της υποστάσεως; Ορθόδοξος: Στον απόστολο Παύλο, στην Προς Εβραίους επιστολή. Ανόμοιος: Δεν διαβάζεται στην Εκκλησία; Ορθόδοξος: Από τότε που κηρύχθηκε το Ευαγγέλιο του Χριστού, υπάρχει η πεποίθηση ότι η επιστολή είναι του Παύλου· και μαζί με αυτήν, οι επιστολές του Παύλου είναι συνολικά δεκατέσσερις. Ανόμοιος: Δεν διάβασες ότι, ενώ σε όλες τις άλλες αναφέρεται το όνομά του, σε αυτήν όχι; Ορθόδοξος: Επειδή έγραφε προς τους Εβραίους. Αυτοί είχαν πληροφορηθεί αρνητικά γι' αυτόν, ότι διδάσκει αποστασία. Και για να μην κλείσουν τα αυτιά τους, αποστρεφόμενοι το όνομά του, γι' αυτό τον λόγο ξεκίνησε από τους πατέρες, λέγοντας: «Ο Θεός, ο οποίος πολυμερώς και πολυτρόπως μίλησε παλαιά στους πατέρες μας μέσω των προφητών, στις έσχατες αυτές ημέρες μίλησε σε εμάς μέσω του Υιού». Το ότι η επιστολή είναι δική του, είναι φανερό και από το τέλος της επιστολής. Διότι μνημονεύει και τον Τιμόθεο, λέγοντας: «Να γνωρίζετε ότι ο αδελφός μας Τιμόθεος έχει αφεθεί ελεύθερος, μαζί με τον οποίο, εάν έρθει σύντομα, θα σας δω». Ανόμοιος: Ακόμη και αν δεχθούμε ότι η Επιστολή είναι του Παύλου, ο χαρακτήρας της υποστάσεως δεν έχει την ύπαρξή του μέσα στην υπόσταση, και όχι σε δική του ζωή; Ορθόδοξος:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες