Διὰ τοῦτο εἴρηται ἐν ὁμοιώματι γεγενῆσθαι σαρκὸς ἁμαρτίας. Ὥστε σάρκα μὲν τὴν ἡμετέραν ἀνέλαβε μετὰ τῶν φυσικῶν αὐτῆς παθῶν, ἁμαρτίαν δὲ οὐκ ἐποίησεν. Ἀλλ᾽ ὥσπερ ὁ θάνατος ὁ ἐν τῇ σαρκὶ διὰ τοῦ Ἀδὰμ εἰς ἡμᾶς παραπεμφθεὶς κατεπόθη ὑπὸ τῆς θεότητος, οὕτω καὶ ἡ ἁμαρτία ἐξαναλώθη ὑπὸ τῆς δικαιοσύνης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὥστε ἡμᾶς ἐν τῇ ἀναστάσει ἀπολαβεῖν τὴν σάρκα μήτε ὑπόδικον θανάτῳ μήτε ὑπεύθυνον ἁμαρτίᾳ. Ταῦτά ἐστιν, ἀδελφοί, τὰ τῆς Ἐκκλησίας μυστήρια, αὗται τῶν Πατέρων αἱ παραδόσεις. Διαμαρτυρόμεθα παντὶ ἀνθρώπῳ φοβουμένῳ τὸν Κύριον καὶ κρίσιν Θεοῦ ἀναμένοντι διδαχαῖς ποικίλαις μὴ παραφέρεσθαι. Εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσι λόγοις τῆς πίστεως, ἀλλὰ παρωθούμενος τὰ τοῦ Πνεύματος λόγια τὴν οἰκείαν διδασκαλίαν προτιμοτέραν ποιεῖται τῶν εὐαγγελικῶν διδαγμάτων, φυλάσσεσθε τὸν τοιοῦτον. Παράσχοι δὲ ὁ Κύριος καὶ εἰς ταὐτὸν ἡμᾶς ἀλλήλοις ἐλθεῖν ποτε, ὥστε ὅσα τὸν λόγον ἡμῶν διέφυγε ταῦτα διὰ τῆς συντυχίας ἀναπληρῶσαι. Καὶ γὰρ ὀλίγα ἐκ πολλῶν ὑμῖν ἐπεστείλαμεν οὐ βουλόμενοι ἔξω γενέσθαι τοῦ μέτρου τῆς ἐπιστολῆς καὶ ἅμα πεπεισμένοι ὅτι τοῖς φοβουμένοις τὸν Κύριον ἐξαρκεῖ καὶ ἡ δι᾽ ὀλίγων ὑπόμνησις.
Μετάφραση
Γι' αυτό έχει ειπωθεί ότι έλαβε ομοίωμα σαρκός αμαρτίας. Επομένως, ανέλαβε μεν τη δική μας σάρκα με τα φυσικά της πάθη, αλλά δεν διέπραξε αμαρτία. Αλλά, όπως ακριβώς ο θάνατος που μεταδόθηκε σε εμάς στη σάρκα μέσω του Αδάμ καταπόθηκε από τη θεότητα, έτσι και η αμαρτία εξαλείφθηκε από τη δικαιοσύνη που υπάρχει στον Χριστό Ιησού, ώστε εμείς κατά την ανάσταση να ξαναλάβουμε τη σάρκα ούτε υπόδικη στον θάνατο ούτε ένοχη για αμαρτία. Αυτά είναι, αδελφοί, τα μυστήρια της Εκκλησίας, αυτές είναι οι παραδόσεις των Πατέρων. Απευθύνουμε έκκληση σε κάθε άνθρωπο που φοβάται τον Κύριο και αναμένει την κρίση του Θεού να μην παρασύρεται από ποικίλες διδασκαλίες. Εάν κάποιος ετεροδιδασκαλεί και δεν συμφωνεί με τους υγιείς λόγους της πίστεως, αλλά, παραμερίζοντας τα λόγια του Πνεύματος, θεωρεί τη δική του διδασκαλία προτιμότερη από τα ευαγγελικά διδάγματα, να φυλάγεστε από αυτόν. Είθε να παραχωρήσει ο Κύριος να συναντηθούμε κάποτε από κοντά, ώστε όσα διέφυγαν από τον γραπτό λόγο μας να τα αναπληρώσουμε μέσω της προσωπικής μας επικοινωνίας. Διότι σας γράψαμε λίγα από τα πολλά, μην επιθυμώντας να υπερβούμε το μέτρο της επιστολής, και ταυτόχρονα όντας πεπεισμένοι ότι για όσους φοβούνται τον Κύριο αρκεί και η διά ολίγων υπενθύμιση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες