Ἀθ. εἶπεν· Ἄρα οὖν τοῦ Θεοῦ ἐντιμότερα τὰ κτιζόμενα παρ᾽ αὐτοῦ; Πῶς χωρεῖ; Εἰ γὰρ ἐκεῖνος διὰ ταῦτα γέγονε, καὶ οὐκ ἐκεῖνα διὰ τοῦτον, κατὰ σὲ, ἀραρότως ἐντιμότερα ταῦτα ἐκείνου· ἀλλὰ μὴ γένοιτο οὕτως ἡμᾶς φρονῆσαι! Διὰ γὰρ τὸν Υἱὸν τὰ πάντα, καθὼς γέγραπται· «Ἔπρεπε γὰρ,» φησὶν ὁ Ἀπόστολος, «δι᾽ ὃν τὰ πάντα καὶ δι᾽ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.» Ἄρ. εἶπε· Σύγγνωθί μοι εἰρηκότι, ὅτι διὰ τὰ ἔργα ἐκτίσθη ὁ Υἱὸς, πλὴν ὅτι ἐκτίσθη πρὸ πάντων.
Μετάφραση
Ο Αθ. είπε: Είναι λοιπόν πιο τιμημένα από τον Θεό τα δημιουργήματά του; Πώς ευσταθεί αυτό; Διότι, αν εκείνος δημιουργήθηκε για χάρη αυτών, και όχι αυτά για χάρη αυτού, όπως ισχυρίζεσαι εσύ, αναμφίβολα αυτά είναι πιο τιμημένα από εκείνον· αλλά μη γένοιτο να φρονούμε εμείς κάτι τέτοιο! Διότι τα πάντα υπάρχουν για τον Υιό, καθώς είναι γεγραμμένο: «Διότι άρμοζε σ' αυτόν», λέει ο Απόστολος, «για τον οποίο υπάρχουν τα πάντα και διά του οποίου υπάρχουν τα πάντα, οδηγώντας πολλούς υιούς στη δόξα, να τελειοποιήσει τον αρχηγό της σωτηρίας τους διά των παθημάτων». Ο Αρ. είπε: Συγχώρεσέ με που είπα ότι ο Υιός κτίστηκε για τα έργα, πλην όμως κτίστηκε προ πάντων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες