Θεὸς μέν, κατ’ οὐδενὸς ἔχων μείζονος ὀμόσαι, καθ’ ἑαυτοῦ ὄμνυσιν, ἄγγελοι δέ, ὡς κτίσματα, κατὰ τοῦ κτίσαντος τὰ ὑπ’ αὐτῶν λεγόμενα διὰ τὴν ἡμετέραν ἀπιστίαν πιστούμενοι. ὄμνυσι δὲ χρόνον μηκέτι εἶναι ἢ ἐν τῷ μέλλοντι, ἐν ᾧ οὐ χρόνος ἡλίῳ μετρούμενος, ἀλλὰ ζωὴ αἰώνιος ἀριθμὸν χρονικὸν ὑπερβαίνουσα, ἢ χρόνος μακρὸς οὐκ ἔσται μετὰ τὰς ἓξ φωνὰς τοῦ ἀγγέλου τοῦ πληρωθῆναι τὰ προφητευθέντα. διὸ ἐπάγει·
Μετάφραση
Ο μεν Θεός, μη έχοντας κανέναν ανώτερό Του για να ορκιστεί, ορκίζεται στον εαυτό Του, οι δε άγγελοι, ως κτίσματα, ορκίζονται στον Κτίστη, επιβεβαιώνοντας τα λεγόμενά τους εξαιτίας της δικής μας απιστίας. Ορκίζεται δε ότι δεν θα υπάρχει πλέον χρόνος, είτε στον μέλλοντα, όπου ο χρόνος δεν μετριέται με τον ήλιο, αλλά υπάρχει ζωή αιώνια που υπερβαίνει τη χρονική αρίθμηση, είτε ότι δεν θα υπάρξει μακρύς χρόνος μετά τις έξι φωνές του αγγέλου προκειμένου να εκπληρωθούν τα προφητευθέντα. Γι' αυτό προσθέτει:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες