Ἰουδαῖοι γὰρ καταδέχονται τὸ εἶναι αὐτὸν Ἰησοῦν, τὸ δὲ καὶ Χριστὸν εἶναι τοῦτον, οὐκέτι. Διὰ τοῦτο λέγει ὁ Ἀπόστολος· Τίς ἐστιν ὁ ψεύστης, εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Χριστός; Χριστὸς δέ ἐστιν ἀρχιερεὺς, ἀπαράβατον ἔχων τὴν ἱερωσύνην· οὔτε ἀπὸ χρόνων ἀρξάμενος τῆς ἱερατείας, οὔτε διάδοχον ἕτερον ἔχων τῆς ἀρχιερατείας· καθὼς ἤκουσας ἐν τῇ Κυριακῇ διαλεγομένων ἡμῶν ἐπὶ τῆς Συνάξεως, εἰς τό, Κατὰ τῂ τάξιν Μελχισεδέκ. Οὐκ ἐκ διαδοχῆς σωμάτων λαβὼν τὴν ἀρχιερωσύνην, οὐδὲ ἐλαίῳ σκευαστῷ χρισθεὶς, ἀλλὰ πρὸ τῶν αἰώνων ὑπὸ τοῦ Πατρός· καὶ τοσούτῳ διαφέρων τῶν ἄλλων, ὅσῳ μεθ᾽ ὁρκωμοσίας ἐστὶν ἱερεύς. Οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς, ὁ δὲ μεθ᾽ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος· Ὤμοσε Κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται. Αὔταρκες μὲν ἦν εἰς ἀσφάλειαν καὶ τὸ βούλεσθαι μόνον Πατέρα· διπλασίων δὲ τῆς ἀσφαλείας ὁ τρόπος, τὸ, μετὰ τῆς βουλήσεως καὶ ὅρκον παρακολουθῆσαι· ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεὸν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν τῆς πίστεως, οἱ Χριστὸν Ἰησοῦν Υἱὸν Θεοῦ καταδεχόμενοι.
Μετάφραση
Διότι οι Ιουδαίοι αποδέχονται μεν ότι αυτός είναι ο Ιησούς, αλλά ότι αυτός είναι και ο Χριστός, δεν το αποδέχονται πλέον. Γι' αυτό λέει ο Απόστολος: «Ποιος είναι ο ψεύστης, παρά εκείνος που αρνείται ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός;» Ο Χριστός, εξάλλου, είναι αρχιερέας που έχει την ιεροσύνη απαράβατη· ούτε άρχισε την ιερατεία από κάποια χρονική στιγμή, ούτε έχει άλλον διάδοχο της αρχιερατείας· όπως ακριβώς άκουσες την Κυριακή, όταν μιλούσαμε στη Σύναξη, σχετικά με το «Κατά την τάξη Μελχισεδέκ». Δεν έλαβε την αρχιερωσύνη από σωματική διαδοχή, ούτε χρίστηκε με κατασκευασμένο έλαιο, αλλά προ των αιώνων από τον Πατέρα· και διαφέρει τόσο πολύ από τους άλλους, κατά το ότι είναι ιερέας με ορκωμοσία. Διότι εκείνοι μεν είναι ιερείς χωρίς ορκωμοσία, αυτός όμως με ορκωμοσία, μέσω Εκείνου που λέει: «Ορκίστηκε ο Κύριος και δεν θα μεταμεληθεί». Ήταν βέβαια αρκετό για την ασφάλεια και μόνο το θέλημα του Πατέρα· όμως διπλός είναι ο τρόπος της ασφάλειας, με το να ακολουθήσει μαζί με το θέλημα και όρκος· ώστε, μέσω δύο αμετάβλητων πραγμάτων, στα οποία είναι αδύνατο να πει ψέμα ο Θεός, να έχουμε ισχυρή παρηγοριά της πίστεως, εμείς που αποδεχόμαστε τον Χριστό Ιησού ως Υιό του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες