φησὶ γάρ· «καιρὸς τοῦ ζητῆσαι καὶ καιρὸς τοῦ ἀπολέσαι.» ἐπειδὴ πολλῷ τῷ χρόνῳ πλανώμενον ἦν τὸ γένος τὸ ἀνθρώπινον καὶ ἀπολλύμενον ταῖς τοῦ διαβόλου πανουργίαις, καιρὸς γέγονε τοῦ ζητηθῆναι τοῦτο καὶ ἀνακληθῆναι ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας καὶ ἐλευθερωθῆναι ἐκ τῶν δεσμῶν. χρεία γὰρ ἦν ζητῆσαι ἡμᾶς καὶ μαθεῖν, ὅτι «τὸ μὲν γράμμα ἀποκτενεῖ, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ.» τούτου οὖν ἀνυσθέντος καιρὸς γέγονε τοῦ ἀπολέσθαι τὸν τύπον καὶ τὴν ἐν τῷ γράμματι σκιάν. «μέχρι» γὰρ «καιροῦ διορθώσεως ἦσαν ἐπικείμενα.» τοῦ δὲ τελειοτέρου φανέντος «τὸ ἐκ μέρους κατήργηται.» «ὅτε» γὰρ «ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος· ὅτε δὲ γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.» ἀμέλει ὁ σωτήρ φησιν· «ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτὴν καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.» τουτέστιν ὁ ζητήσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ εὑρὼν αὐτὴν οὖσαν ἐν ἁμαρτίαις ταχυνάτω τοῦ ἀπολέσαι αὐτήν, μὴ συγχωρῶν αὐτὴν ἐγχρονίζειν ἐν κακίᾳ, ἵνα καιρὸν λάβῃ, ζητήσας αὖθις εὑρήσει αὐτὴν ἐν ἀρετῇ.
Μετάφραση
Διότι λέγει: «Καιρός για να αναζητήσει κανείς και καιρός για να χάσει». Επειδή για πολύ χρόνο το ανθρώπινο γένος πλανιόταν και χανόταν από τις πανουργίες του διαβόλου, έφτασε ο καιρός να αναζητηθεί, να ανακληθεί από την αιχμαλωσία και να ελευθερωθεί από τα δεσμά. Διότι υπήρχε ανάγκη να αναζητήσουμε και να μάθουμε ότι «το μεν γράμμα αποκτείνει, το δε πνεύμα ζωοποιεί». Αφού λοιπόν επιτεύχθηκε αυτό, έφτασε ο καιρός να καταργηθεί ο τύπος και η σκιά που υπήρχε στο γράμμα. Διότι αυτά είχαν επιβληθεί «μέχρι τον καιρό της διορθώσεως». Όταν όμως φανερώθηκε το τελειότερο, «το εκ μέρους καταργήθηκε». Διότι, «όταν ήμουν νήπιο, μιλούσα ως νήπιο· όταν όμως έγινα άνδρας, κατήργησα τη συμπεριφορά του νηπίου». Εξάλλου ο Σωτήρας λέγει: «Εκείνος που βρήκε την ψυχή του θα την χάσει, και εκείνος που έχασε την ψυχή του εξαιτίας μου θα την βρει». Δηλαδή, εκείνος που αναζήτησε την ψυχή του και τη βρήκε να βρίσκεται μέσα στις αμαρτίες, ας σπεύσει να την χάσει, μην επιτρέποντάς της να χρονοτριβεί στην κακία, ώστε να λάβει την ευκαιρία, αναζητώντας την πάλι, να τη βρει μέσα στην αρετή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες