Οὐ γὰρ οἴει τὸν Ἀαρὼν εἰς εἰκόνα καὶ τύπον τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἱερωσύνης τεθεῖσθαι τὸ ἐν ἀρχαῖς, τόν τε ποδήρη διεζωσμένον, καὶ τὴν καλουμένην ἐπωμίδα, καὶ τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν ἐπὶ μετώποις ἄκροις, καὶ τοὺς λίθους τῆς γλυφῆς, καὶ τὸ ἔτι τούτων εὐσυνοπτότερον, ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνον εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων εἰσελθεῖν ἐπιτετραμμένον, αἵματός τε οὐ δίχα τὴν ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ πληροῦντα θυσίαν; Β. Εὖ λέγεις, ἐπεί τοι καὶ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος· «Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τουτέστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως, οὐδὲ δι᾽ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ Ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.» Καὶ ὅτι τύποι μὲν τὰ ἀρχαῖα καὶ σκιαί, ταυτὶ δὲ δή, τουτέστι τὰ διὰ Χριστοῦ, λαμπρά τε ἤδη καὶ ἐμφανεστάτη λίαν ἀλήθεια, τίς ἂν ἐνδοιάσαι τῶν εὐμαθεστέρων; Α.
Μετάφραση
Διότι, δεν νομίζεις ότι ο Ααρών ετέθη εξ αρχής ως εικόνα και τύπος της ιεροσύνης του Σωτήρος ημών, ζωσμένος τον ποδήρη χιτώνα, και τη λεγόμενη επωμίδα, και το χρυσό πέταλο στο πάνω μέρος του μετώπου, και τους σκαλιστούς λίθους, και, το πιο ευδιάκριτο από αυτά, έχοντας την άδεια να εισέρχεται στα Άγια των Αγίων μόνο μία φορά τον χρόνο, τελώντας τη θυσία υπέρ όλου του λαού, όχι χωρίς αίμα; Β. Πολύ σωστά μιλάς, αφού άλλωστε και ο θεσπέσιος Παύλος γράφει: «Ο Χριστός, όμως, όταν παρουσιάστηκε ως αρχιερέας των μελλοντικών αγαθών, διαμέσου της μεγαλύτερης και τελειότερης σκηνής, η οποία δεν είναι χειροποίητη, δηλαδή δεν ανήκει σε τούτη την κτίση, ούτε με αίμα τράγων και μόσχων, αλλά με το δικό του αίμα εισήλθε μία για πάντα στα Άγια, εξασφαλίζοντας αιώνια λύτρωση». Και ότι τα παλαιά ήταν τύποι και σκιές, ενώ τούτα εδώ, δηλαδή όσα έγιναν διά του Χριστού, είναι πλέον λαμπρή και ξεκάθαρη αλήθεια, ποιος από τους ευμαθείς θα μπορούσε να το αμφισβητήσει; Α.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες