Ταῦτα δέ εἰσι τὰ ἠθικὰ παιδεύματα ὡς προείπομεν. χαίρουσιν οὖν οἱ μαθηταὶ χαρὰν μεγάλην. καὶ γὰρ κατὰ ἀλήθειαν χαρᾶς ἐστιν ἄξιον μεγάλης ἐπὶ τούτοις πᾶσιν, οἷς ὁ Ἰησοῦς ἐπιδημήσας εὐεργέτησε τὴν ἀνθρωπότητα. ἐπιμεληθῶμεν οὖν καὶ ἡμεῖς τῶν τῆς διανοίας ὀφθαλμῶν καὶ γενώμεθα μαθηταὶ τῆς σοφίας, ὅπως ἴδωμεν τὰς δυνάμεις τὰς καθ᾽ ἑκάστην ὥραν διακονούσας τῷ Ἰησοῦ. τηλικούτων οὖν ἀγαθῶν καταξιωθέντες χαίρωμεν καὶ ἡμεῖς χαρὰν μεγάλην, διότι κατηξίωσεν ὁ κύριος καὶ σωτὴρ ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ χριστὸς ἐπιδημῆσαι πρὸς ἡμᾶς καὶ παθεῖν ὑπὲρ ἡμῶν. ἀνέστη τριήμερος ἐκ τῶν νεκρῶν σκυλεύσας τὸν ᾅδην, τὸν ἐχθρὸν καταπατήσας, τῆς θλιβούσης ἡμᾶς ἁμαρτίας τὰ δεσμὰ διαρρήξας. διὸ καὶ «συνήγειρεν ἡμᾶς καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις,» «ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης» τοῦ πατρός, «ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν ἀνῆλθεν αὐτὸς ὁ Χριστὸς» «αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.» εἴπωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς μεγάλῃ τῇ φωνῇ· «ὠσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.» προσκυνήσωμεν οὖν πατέρα σὺν υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι· τρεῖς μὲν ὑποστάσεις κηρύττοντες μίαν θεότητα ὁμολογοῦντες. ἀρετὴν προτιμήσωμεν, ἀγαπητοί, καὶ τοὺς ὑπὲρ ταύτης πόνους ἑκουσίως ἀσπασώμεθα· ἐγκράτειαν ἀσκήσωμεν, τῶν πτωχῶν μνημονεύσωμεν.
Μετάφραση
Αυτά, λοιπόν, είναι τα ηθικά διδάγματα, όπως προείπαμε. Χαίρονται, επομένως, οι μαθητές με χαρά μεγάλη. Διότι στ' αλήθεια αξίζει μεγάλη χαρά για όλα αυτά με τα οποία ο Ιησούς, ερχόμενος στον κόσμο, ευεργέτησε την ανθρωπότητα. Ας φροντίσουμε, λοιπόν, και εμείς τα μάτια της διανοίας μας και ας γίνουμε μαθητές της σοφίας, ώστε να δούμε τις δυνάμεις που κάθε ώρα διακονούν τον Ιησού. Έχοντας, επομένως, αξιωθεί τέτοια μεγάλα αγαθά, ας χαρούμε και εμείς με μεγάλη χαρά, διότι ο Κύριος και Σωτήρας μας Ιησούς Χριστός καταδέχθηκε να έλθει ανάμεσά μας και να πάθει για εμάς. Αναστήθηκε τριήμερος από τους νεκρούς, αφού σκύλευσε τον άδη, αφού καταπάτησε τον εχθρό και αφού διέρρηξε τα δεσμά της αμαρτίας που μας καταθλίβει. Γι' αυτό και «μας ανέστησε μαζί του και μας έβαλε να καθίσουμε μαζί του στα επουράνια», «στα δεξιά της μεγαλωσύνης» του Πατρός, «όπου ως πρόδρομος για χάρη μας ανήλθε ο ίδιος ο Χριστός» «εξασφαλίζοντας αιώνια λύτρωση». Ας αναφωνήσουμε, λοιπόν, και εμείς με μεγάλη φωνή: «Ωσαννά στα ύψιστα, ευλογημένος ο ερχόμενος στο όνομα του Κυρίου». Ας προσκυνήσουμε, λοιπόν, τον Πατέρα μαζί με τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, κηρύττοντας αφενός τρεις υποστάσεις, ομολογώντας αφετέρου μία θεότητα. Την αρετή ας προτιμήσουμε, αγαπητοί, και τους κόπους γι' αυτήν ας ασπαστούμε εκουσίως· ας ασκήσουμε την εγκράτεια, ας μεριμνήσουμε για τους φτωχούς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες