θεὸς γὰρ καὶ κύριος τῆς δόξης ὢν ὁ υἱὸς ἦν ἐν τῷ ἀδόξως καθηλουμένῳ καὶ ἀτιμαζομένῳ σώματι, τὸ δὲ σῶμα ἔπασχε μὲν νυττόμενον ἐν τῷ ξύλῳ, καὶ ἔρρεεν ἐκ τῆς τούτου πλευρᾶς αἷμα καὶ ὕδωρ, ναὸς δὲ τοῦ λόγου τυγχάνον πεπληρωμένον ἦν τῆς θεότητος. διὰ τοῦτο γοῦν ὁ μὲν ἥλιος ὁρῶν τὸν δημιουργὸν ἑαυτοῦ ἐν τῷ ὑβριζομένῳ σώματι ἀνεχόμενον τὰς ἀκτῖνας συνέστειλε καὶ ἐσκότισε τὴν γῆν. αὐτὸ δὲ τὸ σῶμα φύσιν ἔχον θνητὴν ὑπὲρ τὴν ἑαυτοῦ φύσιν ἀνέστη διὰ τὸν ἐν αὐτῷ λόγον, καὶ πέπαυται μὲν τῆς κατὰ φύσιν φθορᾶς, ἐνδυσάμενον δὲ τὸν ὑπὲρ ἄνθρωπον λόγον γέγονεν ἄφθαρτον. περὶ δὲ τοῦ φαντάζεσθαί τινας καὶ λέγειν, ὅτι, ὥσπερ ἐφ᾽ ἕκαστον τῶν προφητῶν ἐγίνετο, οὕτω καὶ ἐφ᾽ ἕνα τινὰ ἄνθρωπον ἐκ Μαρίας ἦλθεν ὁ λόγος, περιττόν ἐστι γυμνάζειν φανερὰν ἐχούσης τῆς ἀνοίας αὐτῶν τὴν κατάγνωσιν. εἰ γὰρ οὕτως ἦλθεν, διὰ τί οὗτος ἐκ παρθένου, καὶ μὴ καὶ αὐτὸς ἐξ ἀνδρὸς καὶ γυναικός; οὕτω γὰρ καὶ ἕκαστος τῶν ἁγίων ἐγεννήθη. ἢ διὰ τί οὕτως ἐλθόντος τοῦ λόγου οὐχ ὁ ἑκάστου θάνατος λέγεται ὑπὲρ ἡμῶν γεγενῆσθαι, ἀλλ᾽ ὁ τούτου μόνος; διὰ τί δὲ καθ᾽ ἕκαστον τῶν προφητῶν ἐπιδημοῦντος τοῦ λόγου λέγεται ἐπὶ μόνου τοῦ ἐκ Μαρίας, ὡς ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων ἐπιδημήσαντος; ἢ διὰ τί ἐλθόντος αὐτοῦ, ὡς ἦλθεν ἐν τοῖς ἔμπροσθεν ἁγίοις, οἱ μὲν ἄλλοι πάντες ἀποθανόντες οὔπω ἀνέστησαν, ὁ δὲ ἐκ Μαρίας μόνος τριήμερος ἀνέστη;
Μετάφραση
Διότι ο Υιός, όντας Θεός και Κύριος της δόξης, βρισκόταν μέσα στο σώμα που άδοξα καθηλωνόταν και ατιμαζόταν, και το μεν σώμα έπασχε καθώς νυσσόταν πάνω στο ξύλο, και έρρεε από την πλευρά του αίμα και ύδωρ, επειδή όμως τύγχανε ναός του Λόγου, ήταν πλήρες θεότητος. Γι' αυτόν τον λόγο, άλλωστε, ο ήλιος, βλέποντας τον δημιουργό του να τα υπομένει αυτά μέσα στο υβριζόμενο σώμα, συνέστειλε τις ακτίνες του και εσκότισε τη γη. Το ίδιο δε το σώμα, αν και είχε θνητή φύση, αναστήθηκε υπερβαίνοντας τη δική του φύση εξαιτίας του Λόγου που βρισκόταν μέσα σε αυτό· και έπαυσε μεν να υπόκειται στην κατά φύσιν φθορά, αλλά, καθώς ενδύθηκε τον υπεράνθρωπο Λόγο, έγινε άφθαρτο. Ως προς δε το γεγονός ότι κάποιοι πλάθουν με τη φαντασία τους και ισχυρίζονται πως, όπως ακριβώς συνέβαινε σε καθέναν από τους προφήτες, έτσι και σε κάποιον άνθρωπο γεννημένο από τη Μαρία ήλθε ο Λόγος, είναι περιττό να το αναλύουμε διεξοδικά, καθώς η ανοησία τους φέρει ολοφάνερη την καταδίκη της. Διότι, αν ήλθε κατ' αυτόν τον τρόπο, γιατί αυτός προήλθε από Παρθένο και δεν γεννήθηκε και αυτός από άνδρα και γυναίκα; Αφού έτσι γεννήθηκε και καθένας από τους αγίους. Ή γιατί, αν ο Λόγος ήλθε με αυτόν τον τρόπο, δεν λέγεται ότι ο θάνατος του καθενός συνέβη για χάρη μας, παρά μόνο ο θάνατος τούτου; Και γιατί, ενώ ο Λόγος επεδήμησε σε καθέναν από τους προφήτες, μόνο για εκείνον που προήλθε από τη Μαρία λέγεται ότι επεδήμησε άπαξ κατά τη συντέλεια των αιώνων; Ή γιατί, εφόσον ο Λόγος ήλθε σε αυτόν όπως είχε έλθει και στους προηγούμενους αγίους, όλοι οι άλλοι, αφού πέθαναν, δεν αναστήθηκαν ακόμη, ενώ μόνο αυτός από τη Μαρία αναστήθηκε τριήμερος;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες