Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου. Ὀφθαλμοὺς τοὺς τῆς διανοίας δηλοῖ. Φωτίσατε γὰρ ἑαυτοὺς φῶς γνώσεως. Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα. Θαῤῥῶ, φησὶν, ἁμαρτίας ἄφεσιν δέξασθαι τῷ ἐλέει προσανέχων τῷ σῷ, δι᾽ οὗ καὶ τὸ σωτήριον δέδωκας πᾶσιν ἀνθρώποις· ὅπερ σωτήριον ἀγαλλιᾶσθαι παρασκευάσει μου τὴν καρδίαν, τὴν πάλαι ὀδυνωμένην διὰ τὴν ἁμαρτίαν.
Μετάφραση
Φώτισε τους οφθαλμούς μου. Εννοεί τους οφθαλμούς της διανοίας. Διότι, φωτίστε τους εαυτούς σας με το φως της γνώσεως. Εγώ όμως ήλπισα στο έλεός σου. Έχω το θάρρος, λέει, ότι θα λάβω άφεση αμαρτιών στηριζόμενος στο δικό σου έλεος, μέσω του οποίου χάρισες τη σωτηρία σε όλους τους ανθρώπους· η σωτηρία αυτή θα κάνει την καρδιά μου να αγαλλιάσει, η οποία στο παρελθόν βρισκόταν σε οδύνη εξαιτίας της αμαρτίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες