Εἰ τοίνυν ἐστὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος φροντὶς ἡμῖν καὶ λόγος, ὑποφέρωμεν αὐτῷ τὸν αὐχένα, καὶ προσίωμεν ὡς ἐξ ἀγαθῆς εὐπειθείας λέγοντι τῷ Χριστῷ “Δεῦτε πρός με ”πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω “ὑμᾶς. ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ᾽ ὑμᾶς.” ἐσόμεθα γὰρ οὕτως ἔγκαρποί τε καὶ ἀπλῆγες, οὐκ αὐαινομένης ἡμῖν τῆς ῥίζης, οὐ καρποῦ πίπτοντος εἰς τὸ μηδὲν, οὐ πλανῆται καὶ ἀποτάτω Θεοῦ, ἀλλ᾽ ἐγγύς τε αὐτοῦ καὶ σὺν αὐτῷ, καὶ πόλιν ἔχοντες τὴν ἄνω καὶ ἐν οὐρανοῖς, τὴν τῶν πρωτοτόκων μητέρα, τὴν τῶν ἁγίων τροφὸν, τῶν ἄνω πνευμάτων τὸ καθαρὸν ἐνδιαίτημα. <Ἄμπελος εὐκληματοῦσα Ἰσραὴλ, ὁ καρπὸς αὐτῆς εὐθηνῶν· κατὰ τὸ πλῆθος τῶν καρπῶν αὐτοῦ ἐπλήθυνε θυσιαστήρια, καὶ κατὰ τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς αὐτοῦ ᾠκοδόμησε στήλας. ἐμέρισαν καρδίας αὐτῶν, νῦν ἀφανισθήσονται· αὐτὸς κατασκάψει τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν, ταλαιπωρήσουσιν αἱ στῆλαι αὐτῶν.> Ἠλγηκέναι τὰς ῥίζας εἰπὼν τὸν Ἐφραῒμ, ἔσεσθαι δὲ καὶ ἄκαρπον καὶ ἐν ἴσῳ τοῖς μὴ τεκοῦσιν ὅλως, τῆς Ἀσσυρίων ἀγριότητος δαπανώσης τὰ γεννώμενα, δείκνυσιν ἀναγκαίως καὶ ἐν οἷς ἦν πάλαι, καὶ ὅτι γέγονεν εὔκαρπος, ὅτε τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς μετεποιεῖτο σοφῶς. οἷα γάρ τις ἄμπελος καλὴ καὶ εὐκληματοῦσα τοῖς τῶν ἐθνῶν περιοίκοις ὁρώμενος, εἰκότως κατεθαυμάζετο.
Μετάφραση
Εάν λοιπόν ενδιαφερόμαστε και λογαριάζουμε την οικειότητα με τον Θεό, ας υποτάξουμε σε αυτόν τον αυχένα μας και ας προσέλθουμε με καλή υπακοή στον Χριστό που λέει: «Ελάτε σε μένα όλοι οι κοπιάζοντες και πεφορτισμένοι, και εγώ θα σας αναπαύσω. Σηκώστε τον ζυγό μου επάνω σας». Διότι έτσι θα είμαστε καρποφόροι και αλώβητοι, χωρίς να ξεραίνεται η ρίζα μας, χωρίς ο καρπός μας να πέφτει στο τίποτα, χωρίς να είμαστε περιπλανώμενοι και μακριά από τον Θεό, αλλά κοντά του και μαζί του, έχοντας ως πόλη την άνω και επουράνια, τη μητέρα των πρωτοτόκων, την τροφό των αγίων, το καθαρό ενδιαίτημα των άνω πνευμάτων. <Κληματαριά με καλά κλήματα ήταν ο Ισραήλ, ο καρπός της άφθονος· ανάλογα με το πλήθος των καρπών του επλήθυνε τα θυσιαστήρια, και ανάλογα με τα αγαθά της γης του οικοδόμησε στήλες. Μοίρασαν τις καρδιές τους, τώρα θα αφανιστούν· αυτός θα κατασκάψει τα θυσιαστήριά τους, θα ταλαιπωρηθούν οι στήλες τους.> Αφού είπε ότι ο Εφραΐμ αρρώστησε στις ρίζες, και ότι θα γίνει άκαρπος και όμοιος με εκείνους που δεν γέννησαν καθόλου, καθώς η αγριότητα των Ασσυρίων καταναλώνει τα γεννήματά τους, δείχνει αναγκαίως και σε ποια κατάσταση βρισκόταν παλιά, και ότι είχε γίνει εύκαρπος, όταν ακολουθούσε σοφά τη ζωή σύμφωνα με τον νόμο. Διότι φαινόταν σαν μια όμορφη κληματαριά με καλά κλήματα στους γειτονικούς εθνικούς, και δικαιολογημένα τον θαύμαζαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες