Χρὴ τοίνυν ἡμᾶς, ἐφ᾽ οἷς ἂν ἔχοιμεν παρὰ Θεοῦ χαίροντας ἀνάπτειν τὰ χαριστήρια, καὶ μὴ τῷ πλάτει τῆς εὐθυμίας ἐνολισθήσαντας, ἀποφέρεσθαί ποι πρὸς τὸ ἀπᾷδον αὐτῷ· ζητεῖν δὲ μᾶλλον καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι, καὶ μάλα προθύμως, τὰ εἰς ἀρετὴν αὐχήματα, μὴ μεριζομένους πρὸς τὰ ἐν κόσμῳ πάθη, καὶ ὑποφέροντας τὸν αὐχένα τῷ σατανᾷ. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅπερ ἔφη Χριστός “Οὐδεὶς ”δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει “καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου ”καταφρονήσει·” εἰ δὲ μεριζόμεθα, καὶ “μερίδες ἀλωπέ- ”κων ἐσόμεθα,” κατὰ τὴν τοῦ ψαλμῳδοῦ φωνήν· ἐσόμεθα δὲ πάντη τε καὶ πάντως ἐν ἐνδείᾳ τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος. <Διότι νῦν ἐροῦσιν Οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον. ὁ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ἡμῖν; λαλῶν ῥήματα προφάσεις ψευδεῖς, διαθήσεται διαθήκην.> Οὐχὶ μόνον αὐτῶν σεισθήσεσθαι τὰ θυσιαστήρια, καὶ ταλαιπωρήσειν ἔφη τὰς στήλας, προσεπάγει δὲ, ὅτι καὶ μεταγνώσονται καὶ θρηνήσουσιν ἐπί γε ταῖς σφῶν δυσβουλίαις. ἡμαρτηκότες δὲ τῆς ἐλπίδος, καὶ ἠπατημένοι τοῖς ἐκ τῶν κρατούντων ψευδηγορήμασιν, ὀψὲ καὶ μόλις συνήσουσιν.
Μετάφραση
Πρέπει λοιπόν εμείς, χαίροντας για όσα έχουμε λάβει από τον Θεό, να του αναπέμπουμε ευχαριστίες, και να μην παρασυρόμαστε γλιστρώντας στην υπερβολή της ευθυμίας σε κάτι που δεν συνάδει με Αυτόν. Αλλά μάλλον να ζητούμε και να σπεύδουμε να εκπληρώσουμε, και μάλιστα με μεγάλη προθυμία, τα καυχήματα της αρετής, χωρίς να μοιραζόμαστε στα πάθη του κόσμου και να υποτάσσουμε τον αυχένα στον σατανά. Διότι είναι αλήθεια αυτό που είπε ο Χριστός: «Κανείς δεν μπορεί να δουλεύει σε δύο κυρίους· διότι ή τον ένα θα μισήσει και τον άλλο θα αγαπήσει, ή στον ένα θα προσκολληθεί και τον άλλο θα περιφρονήσει»· αν όμως μοιραζόμαστε, και «μερίδες αλωπέκων θα γίνουμε», σύμφωνα με τη φωνή του ψαλμωδού· και θα βρεθούμε εντελώς και οπωσδήποτε σε στέρηση Εκείνου που γνωρίζει να ευφραίνει. <Διότι τώρα θα πουν: Δεν έχουμε βασιλιά, επειδή δεν φοβηθήκαμε τον Κύριο. Και ο βασιλιάς τι θα μας κάνει; Λέγοντας λόγια με ψευδείς προφάσεις, θα συνάψει διαθήκη.> Όχι μόνο είπε ότι θα σειστούν τα θυσιαστήριά τους και θα καταστραφούν οι στήλες τους, αλλά προσθέτει ότι και θα μετανιώσουν και θα θρηνήσουν για τις κακές τους αποφάσεις. Έχοντας δε διαψευστεί στις ελπίδες τους, και εξαπατηθεί από τα ψευδή λόγια εκείνων που κυβερνούν, αργά και με δυσκολία θα κατανοήσουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες