διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωϊνὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη, καὶ ὥσπερ χνοῦς ἀποφυσώμενος ἀφ᾽ ἅλωνος καὶ ὡς ἀτμὶς ἐκ καπνοδόχης.> Αἰτιᾶται πάλιν, ὅτι μὴ μόνον δεδυσσεβήκασι, κατ᾽ εἰκόνα εἰδώλων τὸ παρὰ Θεοῦ δοθὲν ἀργύριον διαπλάττοντες, καὶ τοῖς ἀπὸ ξύλου καὶ λίθων πεποιημένοις τὸ τῆς θείας δόξης ἐπιφημίζοντες ὄνομα· ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀμαθίας, μᾶλλον δὲ καὶ σκαιότητος καὶ ἀπανθρωπίας καὶ θηριοπρεποῦς ἀγριότητος, ἢ καὶ ἔτι τούτων ἐπέκεινα, ὡς μηδὲ αὐτῶν τῶν ἰδίων φείσασθαι τέκνων, ἀποσφάττειν δὲ αὐτὰ τοῖς δαίμοσι· καίτοι κατεστυγηκότος τὸ χρῆμα Θεοῦ, καὶ οὐδ᾽ ἂν αὐτὴν ἀνασχομένου ποτὲ τὴν φωνὴν ἢ εἰπεῖν ἑτέροις, ἤγουν ἀκοῦσαι παρά τινος. οὐ γὰρ φιλαίματος ὁ Δεσπότης, οὔτε μὴν ἐπὶ ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἥδεται καταφθοραῖς· πολλοῦ γε καὶ δεῖ· “Ἔκτισε γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα,” κατὰ τὸ γεγραμμένον, “καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσ- ”μου.” ἐπειδὴ δέ ἐστι θανάτου καὶ εὑρετὴς καὶ πρόξενος ὁ δράκων ὁ ἀποστάτης, ταύτῃτοι ταῖς ἀνθρώπων ἥδεται σφαγαῖς. ὅτι τοίνυν καὶ ψιλὸς ὁ ἐπὶ τούτῳ λόγος μεμίσηται παρὰ Θεῷ, διατρανοῖ λέγων Αὐτοὶ λέγουσι Θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασιν. οὐκ ἐμὸς, φησὶν, ὁ λόγος, οὐδ᾽ ἂν εἴποιμί ποτε τοιάνδε φωνήν· αὐτοὶ δέ φασιν οἱ τῶν δαιμόνων θεραπευταὶ, τὸ δεῖν ἀνθρώπους καταθύειν αὐτοῖς.
Μετάφραση
«Γι' αυτό θα γίνουν σαν το πρωινό σύννεφο και σαν την πρωινή δροσιά που χάνεται, και σαν το άχυρο που παρασύρεται από τον άνεμο από το αλώνι και σαν τον καπνό από την καπνοδόχο». Τους κατηγορεί πάλι, ότι όχι μόνο ασέβησαν, πλάθοντας σε ομοίωμα ειδώλων το ασήμι που τους δόθηκε από τον Θεό, και αποδίδοντας σε όσα είναι φτιαγμένα από ξύλο και λίθους το όνομα της θείας δόξας· αλλά επιπλέον ξέπεσαν σε τέτοιο βαθμό αμάθειας, ή μάλλον σκαιότητας και απανθρωπιάς και θηριώδους αγριότητας, ή και ακόμη χειρότερα από αυτά, ώστε ούτε τα ίδια τους τα παιδιά να μη λυπηθούν, αλλά να τα σφάζουν προσφέροντάς τα στους δαίμονες· παρόλο που ο Θεός μισεί βαθύτατα αυτή την πράξη, και ούτε καν την ίδια τη φράση θα ανεχόταν ποτέ είτε να πει σε άλλους είτε να την ακούσει από κάποιον. Διότι ο Δεσπότης δεν είναι αιμοχαρής, ούτε βέβαια χαίρεται με τον όλεθρο των ανθρώπων· κάθε άλλο· «Διότι έκτισε τα πάντα για να υπάρχουν», σύμφωνα με τα γεγραμμένα, «και σωτήριες είναι οι γενέσεις του κόσμου». Επειδή όμως ο αποστάτης δράκοντας είναι και εφευρέτης και πρόξενος του θανάτου, για τον λόγο αυτό χαίρεται με τις σφαγές των ανθρώπων. Το γεγονός, λοιπόν, ότι και η απλή αναφορά σε αυτό το θέμα είναι μισητή στον Θεό, το διατρανώνει λέγοντας: «Αυτοί λένε: Θυσιάστε ανθρώπους, διότι τα μοσχάρια έχουν εκλείψει». Δεν είναι δικός μου, λέγει, ο λόγος, ούτε θα ξεστόμιζα ποτέ τέτοια φράση· αλλά αυτά τα λένε οι θεράποντες των δαιμόνων, ότι δηλαδή πρέπει να θυσιάζουν ανθρώπους σε αυτούς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες