οὐκοῦν ἀγνοήσαντες τὸν Υἱὸν, οὐδὲ αὐτὸν ᾔδεσαν τὸν Πατέρα· καὶ μαρτυρήσει λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ “Εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ ”τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.” ἐπειδὴ δὲ κέκληνται πρὸς ἐπίγνωσιν, καὶ ὡμολογήκασι τὸν Υἱὸν, τεθέανται λοιπὸν δι᾽ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα. ἀληθὲς γὰρ, ὅτι καθά φησιν ὁ σοφὸς Ἰωάννης “Ὁ ἀρνούμενος τὸν Υἱὸν, οὐδὲ τὸν ”Πατέρα ἔχει· ὁ δὲ ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν, ὁμολογεῖ καὶ τὸν “Πατέρα.” <Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μέ Ἔτι πορεύθητι καὶ ἀγάπησον γυναῖκα ἀγαπῶσαν πονηρὰ καὶ μοιχαλίδα, καθὼς ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ αὐτοὶ ἀποβλέπουσιν ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους καὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφίδων.> καῖον. δεῖν γὰρ οἶμαι τὰ τοιάδε πολυπραγμονεῖν καὶ καταθρῆσαι λεπτομερῶς. μετὰ γάρ τοι τὴν πρώτην, τὴν μαχλάδα καὶ σεσοβημένην, ἕτερον τῷ προφήτῃ γύναιον εἰσκρίνεται, τοῖς τῆς μοιχείας ἐγκλήμασιν ἐνεχόμενον. καὶ τίς ὁ λόγος;
Μετάφραση
Επομένως, αφού αγνόησαν τον Υιό, δεν γνώρισαν ούτε τον ίδιο τον Πατέρα· και αυτό θα το μαρτυρήσει λέγοντας ο ίδιος ο Σωτήρας: «Αν γνωρίζατε εμένα, θα γνωρίζατε και τον Πατέρα μου». Επειδή όμως έχουν κληθεί σε επίγνωση και έχουν ομολογήσει τον Υιό, έχουν δει πλέον μέσω αυτού και εν αυτώ τον Πατέρα. Διότι είναι αληθές αυτό που λέει ο σοφός Ιωάννης: «Εκείνος που αρνείται τον Υιό, δεν έχει ούτε τον Πατέρα· ενώ εκείνος που ομολογεί τον Υιό, ομολογεί και τον Πατέρα». <Και είπε ο Κύριος προς εμένα: Πήγαινε πάλι και αγάπησε μια γυναίκα που αγαπά τα πονηρά και είναι μοιχαλίδα, όπως ακριβώς αγαπά ο Θεός τους υιούς του Ισραήλ, ενώ αυτοί αποβλέπουν σε ξένους θεούς και αγαπούν τα γλυκίσματα με τις σταφίδες.> Είναι αναγκαίο. Διότι θεωρώ ότι πρέπει κανείς να ερευνά τέτοιου είδους ζητήματα και να τα εξετάζει λεπτομερώς. Διότι βέβαια μετά την πρώτη, την πόρνη και αδίστακτη, εισάγεται για τον προφήτη μια άλλη γυναίκα, η οποία βαρύνεται με τις κατηγορίες της μοιχείας. Και ποιος είναι ο λόγος γι' αυτό;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες