Εἶτά τι πέπονθε τῶν ἀνθρωπίνων. Ἀπὸ γάρ τοι τῆς ἄγαν τρυφῆς, καὶ τῇ τῆς εὐκλείας ὑπεροχῇ νενικημένος, τρόπον τινὰ πεφρόνηκεν ὑψηλὰ, καὶ τῇ τῆς ὑπεροψίας νόσῳ κεκρατημένος, καὶ αὐτοῦ τοῦ θείου κατεξανέστη νόμου. ᾨήθη γὰρ δεῖν καὶ τοῖς τῆς θείας ἱερωσύνης αὐχήμασιν ἑαυτὸν στεφανοῦν. Ἐπεχείρησε γὰρ εἰς τὸν θεῖον εἰσελάσαι ναὸν, αὐτὸς δὲ δι᾽ ἑαυτοῦ θυμιᾷν τῷ Θεῷ καὶ πληροῦν ἐκνόμως τὰ νενομισμένα. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας λελέπρωται παραχρῆμα, καὶ ἦν ἀτιμότατος· μιαρὸς γὰρ κατὰ νόμον ὁ τῷ τῆς λέπρας πάθει κατισχυμένος. Εἶτα διαδέχεται τὴν τοῦ Ὀζίου βασιλείαν ὁ ἐξ αὐτοῦ γεγονὼς Ἰωάθαμ, φιλόθεος μὲν ἀνὴρ, πλὴν οὐκ ἐξῇρε, φησὶ, τὰ ὑψηλὰ, ἀλλ᾽ ἔθυον ἔτι τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ὄρη τε καὶ βουνοὺς καταλαμβάνοντες, ὑποκάτω δρυὸς, καὶ λεύκης, καὶ δένδρου σκιάζοντος, καθά φησιν Ὠσηὲ, ὅτι καλὸν σκέπη.
Μετάφραση
Έπειτα έπαθε κάτι το ανθρώπινο. Διότι από την υπερβολική τρυφή και νικημένος από την υπεροχή της δόξας του, υπερηφανεύτηκε κατά κάποιον τρόπο, και αφού κυριεύτηκε από την ασθένεια της αλαζονείας, επαναστάτησε και ενάντια στον ίδιο τον θείο νόμο. Νόμισε δηλαδή ότι έπρεπε να στεφανώσει τον εαυτό του και με τα αξιώματα της θείας ιερωσύνης. Έτσι, επιχείρησε να εισβάλει στον θείο ναό, προκειμένου να προσφέρει ο ίδιος από μόνος του θυμίαμα στον Θεό και να τελέσει παράνομα τα νενομισμένα. Εξαιτίας αυτού του γεγονότος χτυπήθηκε αμέσως από λέπρα, και ήταν εντελώς ατιμασμένος· διότι σύμφωνα με τον νόμο θεωρείται μιαρός εκείνος που έχει κυριευθεί από την πάθηση της λέπρας. Έπειτα, τη βασιλεία του Οζία διαδέχεται ο γιος του, ο Ιωάθαμ, άνδρας φιλόθεος βέβαια, ο οποίος όμως δεν εξάλειψε, όπως λέει, τους υψηλούς τόπους, αλλά οι Ισραηλίτες θυσίαζαν ακόμη στα έργα των ίδιων τους των χεριών, καταλαμβάνοντας όρη και λόφους, κάτω από βελανιδιές, και λεύκες, και δέντρα που έριχναν σκιά, όπως αναφέρει ο Ωσηέ, επειδή η σκέπη τους ήταν καλή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες