Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτούς· αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατ᾽ ἐμοῦ ψευδῆ. Καὶ μετ᾽ ὀλίγα· Καὶ εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρὰ, ἀπεστράφησαν εἰς οὐδέν. Τὸν γὰρ ὄντα τοῦ Θεοῦ Λόγον ἀποστραφέντες, πλάσαντες δὲ ἑαυτοῖς τὸν οὐκ ὄντα, εἰς τὸ μηδὲν πεπτώκασι. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἡ οἰκουμενικὴ σύνοδος ταῦτα λέγοντα τὸν Ἄρειον ἐξέβαλε τῆς Ἐκκλησίας, καὶ ἀνεθεμάτισεν οὐ φέρουσα τὴν ἀσέβειαν· καὶ λοιπὸν αἵρεσις ἐλογίσθη ἡ Ἀρείου πλάνη ἔχουσά τι πλέον τῶν ἄλλων αἱρέσεων, ὅτι καὶ χριστομάχος ἐκλήθη, καὶ πρόδρομος ἐλογίσθη τοῦ Ἀντιχρίστου. Εἰ καὶ τὰ μάλιστα τοίνυν, ὡς προεῖπον, αὐτάρκης ἡ τοσαύτη κρίσις κατὰ τῆς ἀσεβοῦς αἱρέσεως πεῖσαι πάντας φεύγειν ἀπ᾽ αὐτῆς· ὅμως, ἐπειδή τινες τῶν λεγομένων Χριστιανῶν, ἢ ἀγνοοῦντες, ἢ ὑποκρινόμενοι, καθάπερ εἴρηται πρόσθεν, ἀδιάφορον πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἡγοῦνται τὴν αἵρεσιν, καὶ τοὺς ταῦτα φρονοῦντας Χριστιανοὺς ὀνομάζουσι, φέρε κατὰ δύναμιν ἐρωτῶντες αὐτοὺς, ἀποκαλύψωμεν τὴν πανουργίαν τῆς αἱρέσεως. Τάχα κἂν οὕτω συμποδισθέντες ἐπιστομισθῶσι καὶ φύγωσιν ἀπ᾽ αὐτῆς ὡς ἀπὸ προσώπου ὄφεως.
Μετάφραση
Εγώ τους λύτρωσα· αυτοί όμως καταλάλησαν εναντίον μου με ψεύδη. Και λίγο πιο κάτω: Και εναντίον μου σκέφτηκαν πονηρά, αποστράφηκαν προς το τίποτα. Διότι, έχοντας αποστραφεί τον πραγματικά υπάρχοντα Λόγο του Θεού και πλάθοντας για τον εαυτό τους αυτόν που δεν υπάρχει, έπεσαν στο μηδέν. Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο και η Οικουμενική Σύνοδος απέβαλε τον Άρειο από την Εκκλησία επειδή έλεγε αυτά, και τον αναθεμάτισε, μη ανεχόμενη την ασέβεια· και εφεξής η πλάνη του Αρείου θεωρήθηκε αίρεση, η οποία διαθέτει κάτι περισσότερο από τις άλλες αιρέσεις, επειδή χαρακτηρίστηκε χριστομάχος και θεωρήθηκε πρόδρομος του Αντιχρίστου. Αν και βεβαίως, όπως προείπα, αυτή η τόσο μεγάλη καταδίκη εναντίον της ασεβούς αιρέσεως είναι απολύτως επαρκής για να πείσει τους πάντες να την αποφεύγουν· ωστόσο, επειδή μερικοί από τους λεγόμενους Χριστιανούς, είτε από άγνοια είτε από υποκρισία, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, θεωρούν την αίρεση αδιάφορη σε σχέση με την αλήθεια και αποκαλούν Χριστιανούς όσους έχουν αυτά τα φρονήματα, ας έλθουμε, θέτοντάς τους ερωτήματα κατά το δυνατόν, να αποκαλύψουμε την πανουργία της αιρέσεως. Ίσως κατ' αυτόν τον τρόπο, εγκλωβισμένοι στα επιχειρήματα, αποστομωθούν και τραπούν σε φυγή μακριά της, όπως θα έφευγαν από το πρόσωπο του φιδιού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες