Δεῦτε, κληρονομήσατε, λέγοντα, πρὸς δὲ τοὺς ἀριστερούς· Ἀπέλθετε ἀπ’ ἐμοῦ εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, κράζοντα. [2] Καὶ διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς πάντας ὁμοίως φθεγξάμενον· Ἐὰν θέλητε καὶ εἰσακούσητέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε· ἐὰν δὲ μὴ θέλητε μηδὲ εἰσακούσητέ μου, μάχαιρα ὑμᾶς κατέδεται· τὸ γὰρ στόμα, φησίν, Κυρίου παντοκράτορος ἐλάλησεν ταῦτα. Μηδεὶς οὖν ὡς αὐστηροὺς τοὺς ἁγίους μωμήσηται, μηδ’ ἀπηνεῖς καὶ σκληροὺς ὑποπτεύσειεν, οἳ τοῦ δεσπόζοντος ἀκολουθοῦντες τοῖς ἴχνεσιν εὐεργετοῦσι μὲν τοὺς ἐχέφρονας, τιμωροῦνται δὲ τοὺς ἀλάστορας· καὶ τοῦτο γὰρ πρὸς ὠφέλειαν, ὡς ὁ κοινὸς πάντων διδάσκαλος, πράττουσιν, εἰ συνιδεῖν δυνηθεῖεν καὶ μετάνοιαν ἀγαθὴν ἐπιδείξασθαι οἱ τὰς αὐτῶν ὑπομένοντες μάστιγας· ὡς δείξουσι σὺν Θεῷ τὰ λεγόμενα, ὅτι τοὺς μὲν μεταγνόντας ἠλέησαν, τοὺς δὲ μὴ μεταγνόντας ἀπώλεσαν· οὐ γὰρ ἦσαν ἀπανθρωπίας μαθηταὶ καὶ γεννήματα, ὡς τοὺς μετανοοῦντας μὴ δέχεσθαι, ἀλλὰ φιλανθρωπίας υἱοὶ καὶ βλαστήματα γνήσια. [3] Ἡκέτω τοίνυν εἰς μέσον Ἀθανασία τὸ γύναιον, καὶ μαρτυρείτω πρώτη τῶν μαρτύρων τὸ κολαστικὸν πρὸς τοὺς πταίοντας, καὶ τὸ πρὸς τοὺς μετανοοῦντας εὐεργετικὸν καὶ φιλάνθρωπον.
Μετάφραση
που λέει: Ελάτε, κληρονομήστε, και προς αυτούς που βρίσκονται στα αριστερά να φωνάζει: Φύγετε από εμένα στο αιώνιο πυρ. [2] Και μέσω του προφήτη Ησαΐα ομοίως μίλησε προς όλους: Εάν θελήσετε και με εισακούσετε, θα φάτε τα αγαθά της γης· εάν όμως δεν θελήσετε ούτε με εισακούσετε, μάχαιρα θα σας καταφάει· διότι το στόμα, λέει, του παντοκράτορος Κυρίου τα μίλησε αυτά. Κανείς, λοιπόν, ας μην κατηγορήσει τους αγίους ως αυστηρούς, ούτε ας τους υποπτευθεί ως απηνείς και σκληρούς, οι οποίοι, ακολουθώντας τα ίχνη του Δεσπότη, ευεργετούν μεν τους συνετούς, τιμωρούν δε τους ασεβείς· διότι και αυτό το πράττουν προς ωφέλεια, όπως ο κοινός δάσκαλος όλων, εάν βέβαια μπορέσουν να το συνειδητοποιήσουν και να επιδείξουν αγαθή μετάνοια εκείνοι που υφίστανται τις μάστιγές τους· όπως θα αποδείξουν, συν Θεώ, τα όσα λέγονται, ότι δηλαδή εκείνους μεν που μετανόησαν τους ελέησαν, εκείνους δε που δεν μετανόησαν τους κατέστρεψαν· διότι δεν ήσαν μαθητές και γεννήματα της απανθρωπιάς, ώστε να μην δέχονται αυτούς που μετανοούν, αλλά υιοί και γνήσια βλαστήματα της φιλανθρωπίας. [3] Ας έλθει, λοιπόν, στο μέσον η γυναίκα Αθανασία, και ας μαρτυρήσει πρώτη από τους μάρτυρες την τιμωρητική στάση προς αυτούς που σφάλλουν, και την ευεργετική και φιλάνθρωπη στάση προς εκείνους που μετανοούν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες