Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σιὼν, πλήρης κρίσεως; ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί. Θαυμαστικὴ ἡ ἐπαπόρησις, πολὺ τὸ ἐκπληκτικὸν ἐμφαίνουσα ἐπὶ τῷ παραδόξῳ, περὶ τοῦ τίνα τρόπον ἡ πιστὴ πόλις καὶ πλήρης κρίσεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐπανεπαύσατο, αὕτη ἐγένετο πόρνη καὶ φονευτῶν οἰκητήριον. Πῶς γὰρ οὐ θαύματος ἄξιον λυπηροῦ, πόλιν ὅλην ἀπὸ τῆς ἐν πίστει καθαρότητος εἰς τὴν ἐκ πορνείας ἀκαθαρσίαν μεταπεσεῖν, ὅπου γε καὶ μίαν ψυχὴν ἀπὸ τοῦ παγίως πιστεύειν εἰς τὴν ἐξ ἀπιστίας πορνείαν περιτραπῆναι, τῶν παραδόξων; —Πότε δὲ ταῦτα κατηγορεῖται, ἢ ὅτε πονηρὰ γενεὰ καὶ μοιχαλὶς γενομένη, τὴν διακύψασαν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἀναπαυσαμένην ἐν αὐτῇ δικαιοσύνην ἐφόνευσαν, τὸν Χριστὸν καὶ Κύριον ἡμῶν; Ὃ καὶ ἐπιτείνει τὸ θαῦμα, καὶ μεῖζον ποιεῖ τὸ παράδοξον, εἰ ὅτε ἡ δικαιοσύνη παρῆν, ὑπερπλεόνασεν ἡ ἀδικία. Καὶ ταῦτα ἐποίει, τοὺς ὑγιεῖς περὶ κρίσεως λόγους οὐκ ἀγνοοῦσα. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ Πλήρης κρίσεως.
Μετάφραση
Πώς έγινε πόρνη η πιστή πόλη Σιών, που ήταν πλήρης κρίσεως; Σε αυτήν όπου είχε αναπαυθεί η δικαιοσύνη, τώρα υπάρχουν φονιάδες. Η απορία αυτή εκφράζει θαυμασμό, φανερώνοντας μεγάλη κατάπληξη για το παράδοξο του πώς η πιστή πόλη που ήταν πλήρης κρίσεως, και στην οποία είχε αναπαυθεί η δικαιοσύνη, έγινε η ίδια πόρνη και κατοικητήριο φονιάδων. Διότι πώς να μην είναι άξιο λυπηρού θαυμασμού το να ξεπέσει ολόκληρη πόλη από την καθαρότητα της πίστεως στην ακαθαρσία της πορνείας, όταν ακόμη και το να εκτραπεί μία μόνο ψυχή από τη σταθερή πίστη στην πορνεία της απιστίας, συγκαταλέγεται στα παράδοξα; —Πότε όμως της προσάπτονται αυτές οι κατηγορίες; Τότε που, αφού έγινε γενεά πονηρή και μοιχαλίδα, φόνευσαν τη δικαιοσύνη που πρόβαλε από τον ουρανό και αναπαύθηκε σε αυτήν, δηλαδή τον Χριστό και Κύριό μας. Αυτό ακριβώς επιτείνει τον θαυμασμό και καθιστά το παράδοξο μεγαλύτερο: ότι δηλαδή, ενώ η δικαιοσύνη ήταν παρούσα, η αδικία υπερπερίσσευσε. Και τα έπραττε αυτά, μολονότι δεν αγνοούσε τους υγιείς λόγους περί κρίσεως. Διότι αυτό ακριβώς σημαίνει το «πλήρης κρίσεως».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες