Ἀνέχουσι γὰρ ἡμᾶς τὰ αὐτῶν συγγράμματα πρὸς ἑδραιότητα καὶ βεβαίωσιν τὴν ἐν πίστει τε καὶ ἀληθείᾳ. <Καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, Ὑμνεῖτε Κύριον, βοᾶτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ· μιμνήσκεσθε, ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ὑμνήσατε τὸ ὄνομα Κυρίου, ὅτι ὑψηλὰ ἐποίησεν· ἀναγγείλατε ταῦτα ἐν πάσῃ τῇ γῇ. Ἀγαλλιᾶσθε καὶ εὐφραίνεσθε, οἱ κατοικοῦντες ἐν Σιὼν, ὅτι ὑψώθη ὁ ἅγιος τοῦ Ἰσραὴλ ἐν μέσῳ σου.> Ὦ παραδόξου πράγματος! Ὁ ἀρτίως μυσταγωγούμενος, εἶτα περιτυχὼν ταῖς τοῦ Σωτηρίου πηγαῖς καὶ τὸ ζωαρκὲς ἀρυσάμενος νᾶμα, τοσαύτην ὁρᾶται προσειληφὼς τὴν ἐπίδοσιν, τὴν εἴς γε φημὶ τὸ εἶναι πιστὸς καὶ γνήσιος, ὥστε καὶ ἀποστολικὴν εὐθὺς ἐνδείκνυται λειτουργίαν. Καὶ οὐχ ὅπως αὐτὸς δοξολογεῖν ἐπείγετο μόνος, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασι τοῦτο δρᾷν ἐπιτάττει λέγων· Ὑμνεῖτε Κύριον, βοᾶτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Καὶ τίσιν ἄρα προστάττει βοᾷν, ἐναργὲς καθίστησιν ἐπιλέγων εὐθύς· Ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ. Μὴ γὰρ δὴ λανθανέτω, φησὶ, τοῦ Σωτῆρος ἡ δόξα, ἅπασιν ἔστω καταφανὴς ἡ θεοπρεπὴς αὐτοῦ δύναμίς τε καὶ ἐξουσία.
Μετάφραση
Διότι τα συγγράμματά τους μας στηρίζουν προς εδραίωση και βεβαίωση στην πίστη και την αλήθεια. <Και θα πεις κατά την ημέρα εκείνη: Υμνείτε τον Κύριο, επικαλείστε το όνομά του, αναγγείλετε στα έθνη τα ένδοξα έργα του· να θυμάστε ότι υψώθηκε το όνομά του. Υμνήστε το όνομα του Κυρίου, διότι έπραξε μεγαλουργήματα· αναγγείλετε αυτά σε όλη τη γη. Αγαλλιάστε και ευφραίνεστε, οι κάτοικοι της Σιών, διότι υψώθηκε ο Άγιος του Ισραήλ στο μέσο σου.> Ω, τι παράδοξο πράγμα! Αυτός που μόλις μυσταγωγήθηκε, και έπειτα βρήκε τις πηγές της σωτηρίας και άντλησε το ζωοπάροχο νάμα, φαίνεται να έχει επιτύχει τόση πρόοδο, εννοώ ως προς το να είναι πιστός και γνήσιος, ώστε να επιδεικνύει αμέσως αποστολικό έργο. Και όχι μόνο ο ίδιος έσπευδε να δοξολογεί, αλλά ήδη προστάζει και όλους τους άλλους να πράττουν το ίδιο λέγοντας: Υμνείτε τον Κύριο, επικαλείστε το όνομά του. Και σε ποιους άραγε προστάζει να τον επικαλούνται, το καθιστά σαφές προσθέτοντας αμέσως: Αναγγείλετε στα έθνη τα ένδοξα έργα του. Διότι ας μη μένει κρυφή, λέει, η δόξα του Σωτήρα, ας γίνει σε όλους καταφανής η θεοπρεπής δύναμη και η εξουσία του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες