Μακαρία κατάστασις ψυχῆς καὶ πολιτείας ἀνθρωπίνης, ἐν ᾗ ὄνομα κακίας οὐ χρηματίζει, κατὰ τὸν Ἀπόστολον, εἰπόντα· Πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία ἢ ἀσέλγεια μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις. Δεύτερον δὲ, τὸ ἐγκατάλειμμα γοῦν μὴ εἶναι. Πολλοὶ γὰρ ἐπιστρέψαντες ἀπὸ πονηρῶν ἔργων, οἱονεὶ τὰς μνήμας τῶν παλαιῶν ἔργων παρακατέχοντες, δι᾽ αὐτῶν πολλάκις ἀνανεοῦνται τὴν ἡσυχάζουσαν ἁμαρτίαν. Ἵνα οὖν μηδὲ ἐγκατάλειμμα ᾖ, ἤγουν τὸ τελευταῖον σπέρμα μὴ ὑπάρχῃ πονηρᾶς διδασκαλίας τοῖς ἐφεξῆς μὴ ὑπολείπεσθαι ἐκ τῆς μιμήσεως τῶν προειληφότων, Τάδε λέγει Κύριος· Καὶ θήσω τὴν Βαβυλωνίαν ἔρημον, ὥστε κατοικεῖν ἐχίνους καὶ ἔσται εἰς οὐδέν· καὶ θήσω αὐτὴν πηλοῦ βάραθρον εἰς ἀπώλειαν.
Μετάφραση
Μακάρια είναι η κατάσταση της ψυχής και της ανθρώπινης πολιτείας, στην οποία δεν υφίσταται καν το όνομα της κακίας, σύμφωνα με τον Απόστολο, ο οποίος λέει: «Η πορνεία δε και η ακαθαρσία ή η ασέλγεια ούτε καν να ονομάζεται μεταξύ σας, καθώς αρμόζει σε αγίους». Δεύτερον δε, το να μην υπάρχει ούτε καν υπόλειμμα. Διότι πολλοί, οι οποίοι επέστρεψαν από τα πονηρά έργα, διατηρώντας κατά κάποιον τρόπο τις μνήμες των παλαιών τους πράξεων, πολλές φορές μέσω αυτών αναζωπυρώνουν την αμαρτία που βρισκόταν σε αδράνεια. Προκειμένου, λοιπόν, να μην υφίσταται ούτε υπόλειμμα, δηλαδή να μην υπάρχει ούτε το τελευταίο σπέρμα της πονηρής διδασκαλίας ώστε να μην παραμείνει στους μεταγενέστερους εξαιτίας της μίμησης των προηγουμένων, αυτά λέει ο Κύριος: «Και θα καταστήσω τη Βαβυλωνία έρημη, ώστε να κατοικούν σκαντζόχοιροι και θα εκμηδενιστεί· και θα τη μετατρέψω σε λασπώδες βάραθρο προς απώλεια».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες