Ἄριστον οὖν ἄρα τὸ φυλάττεσθαι καὶ παντὶ παραιτεῖσθαι σθένει τὴν θείαν ὀργὴν, καὶ μὴ πείρᾳ μαθεῖν ἐκδέχεσθαι τὰ κακά. Προσαποδύεσθαι δὲ μᾶλλον καὶ μάλα γοργῶς τὰς αἰτίας, ἐφ᾽ αἷς ἂν ὀργίζοιτο Θεὸς, καὶ πρὸ πληγῆς καὶ μάστιγος ἀπολογεῖσθαι λελυπημένῳ διά γε τοῦ παραιτεῖσθαι μὲν τὰ αἰσχίω, τιμᾷν δὲ τὰ κάλλιστα, καὶ πάντα τρόπον ἐπιτηδεύειν ἀρετῆς. <Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσονται αἱ πόλεις σου ἐγκαταλελειμμέναι, ὃν τρόπον ἐγκατέλιπον οἱ Ἀμοῤῥαῖοι καὶ οἱ Εὐαῖοι ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· καὶ ἔσονται ἔρημοι, διότι ἐγκατέλιπες τὸν Θεὸν τὸν Σωτῆρά σου, καὶ Κυρίου τοῦ βοηθοῦ σου οὐκ ἐμνήσθης.> Ἐξ αὐτῶν ἀναπείθει τῶν συμβεβηκότων ἐννοεῖν ὅτι γέγονεν αὐτοῖς ἐξ ἀντιστρόφου τὰ πράγματα.
Μετάφραση
Το άριστο λοιπόν είναι να προφυλάσσεται κανείς και να αποτρέπει με κάθε δύναμη τη θεία οργή, και να μην περιμένει να γνωρίσει τις συμφορές από εμπειρία. Απεναντίας, μάλλον να αποβάλλει και μάλιστα πολύ γρήγορα τις αιτίες για τις οποίες θα μπορούσε να οργιστεί ο Θεός, και πριν έρθει η πληγή και η μάστιγα να απολογηθεί σε Εκείνον που έχει λυπηθεί, αποφεύγοντας τα αισχρά, τιμώντας τα κάλλιστα, και ασκώντας με κάθε τρόπο την αρετή. <Εκείνη την ημέρα οι πόλεις σου θα είναι εγκαταλελειμμένες, όπως ακριβώς εγκατέλειψαν οι Αμορραίοι και οι Ευαίοι μπροστά από το πρόσωπο των υιών Ισραήλ· και θα είναι έρημες, διότι εγκατέλειψες τον Θεό τον Σωτήρα σου, και δεν θυμήθηκες τον Κύριο τον βοηθό σου.> Από αυτά τα ίδια τα γεγονότα τους πείθει να κατανοήσουν ότι τα πράγματα αντιστράφηκαν εις βάρος τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες