Καὶ πορεύσονται Αἰγύπτιοι πρὸς Ἀσσυρίους, καὶ δουλεύσουσιν οἱ Αἰγύπτιοι τοῖς Ἀσσυρίοις, οὐ ζυγὸν δουλείας ἐπιῤῥιπτούντων ἐκείνων, ἀλλὰ τοὺς τῆς ἀγάπης δεσμοὺς ἐνειλημμένους ἔχοντας, καὶ ἡδείστας ποιουμένους τὰς ἐπιμιξείας. Ἀσσυρίους γε μὴν ὀνομάζει τοὺς τὴν ἕω οἰκοῦντας χώραν. <Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται Ἰσραὴλ τρίτος ἐν τοῖς Ἀσσυρίοις καὶ ἐν τοῖς Αἰγυπτίοις εὐλογημένος ἐν τῇ γῇ, ᾗ εὐλόγησεν ὁ Κύριος Σαβαὼθ λέγων· Εὐλογημένος ὁ λαός μου ὁ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ Ἀσσυρίοις, καὶ ἡ κληρονομία μου Ἰσραήλ.> Ὠνόμασται μὲν ὁ Ἰσραὴλ πρωτότοκος ἐν τέκνοις.
Μετάφραση
Και θα πορευθούν οι Αιγύπτιοι προς τους Ασσύριους, και θα υπηρετήσουν οι Αιγύπτιοι τους Ασσύριους, όχι επειδή εκείνοι θα τους επιβάλουν ζυγό δουλείας, αλλά επειδή θα είναι συνδεδεμένοι με τους δεσμούς της αγάπης, καθιστώντας τις συναναστροφές τους γλυκύτατες. Ως Ασσύριους, βέβαια, ονομάζει αυτούς που κατοικούν στην ανατολική χώρα. <Εκείνη την ημέρα ο Ισραήλ θα είναι τρίτος ανάμεσα στους Ασσύριους και τους Αιγύπτιους, ευλογημένος πάνω στη γη, την οποία ευλόγησε ο Κύριος Σαβαώθ λέγοντας: Ευλογημένος είναι ο λαός μου στην Αίγυπτο, και στους Ασσύριους, και η κληρονομιά μου ο Ισραήλ.> Ο Ισραήλ έχει ονομαστεί πρωτότοκος ανάμεσα στα τέκνα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες