Πατερικές αναφορές στο ΗΣΑΪΑΣ 21:17

Έπρεπε, λέει, έπρεπε εσείς, που κατέχετε τη νότια χώρα (διότι Θαιμάν ερμηνεύεται ως Νότος), να προσφέρετε ψωμί και νερό σε όσους φεύγουν και περιπλανιούνται στον δρόμο της Δαιδάν, και να βιαστείτε περισσότερο να εκπληρώσετε τα έργα που πηγάζουν από την αγάπη που ταιριάζει σε αδελφούς, και όχι να συμπεριφέρεστε με θηριωδία σε αυτούς που έχουν ήδη υποφέρει, επιτιθέμενοι κατά κάποιον τρόπο, και επιβαρύνοντας τον ζυγό εκείνων που ήδη πιέζονται από τόσο πικρές και άγριες συμφορές. Έπρεπε, λοιπόν, να προϋπαντήσετε τους φυγάδες με φιλική διάθεση. Διότι τρέπονταν σε φυγή, εγκαταλείποντας σπίτια και πόλεις, εξαιτίας του πλήθους των σπαθιών και των φοβερών βελών· και επειδή έχουν πέσει πολλοί, και οι νεκροί τους έχουν γίνει αναρίθμητοι. <Διότι έτσι μου είπε ο Κύριος: Ακόμη ένας χρόνος, σαν χρόνος μισθωτού, και θα εκλείψει η δόξα της Κηδάρ, και το υπόλοιπο των τόξων των ισχυρών υιών· της Κηδάρ θα είναι λιγοστό, διότι μίλησε ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ.> Προαναγγέλλει δε σαφώς ότι έχει πλησιάσει, και σαν να έχει διαβεί τις πύλες ο όλεθρος της Ιδουμαίας, και ότι εντελώς και εξάπαντος θα οδηγηθούν στην απώλεια, καθώς οι Βαβυλώνιοι θα κατακαίνε τις πόλεις τους και θα λεηλατούν ολόκληρη τη χώρα. Διότι ένας μόνο θα είναι, λέει, ο ενδιάμεσος χρόνος, και οι τοξότες της Κηδάρ, αν και, λέει, είχαν αποκτήσει αξιοθαύμαστη φήμη γι' αυτό ακριβώς το πράγμα, θα εκλείψουν και θα καταστραφούν· και αληθινή είναι η προφητεία.

Διότι μίλησε ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ· και η αλήθεια σε καμία περίπτωση δεν θα διαψευστεί. Μιλάει μάλιστα για έτος μισθωτού, το οποίο υπολογίζεται με ακρίβεια. Διότι αυτός που υποβάλλεται στους κόπους της μισθωτής εργασίας και ενοικιάζει τον εαυτό του σε άλλον, πάντοτε εξετάζει λεπτομερώς και με ακρίβεια το μέτρο του χρόνου της μίσθωσης. Και αυτά μεν ας ειπωθούν τώρα όσον αφορά το γράμμα και την ιστορία. Μεταφέροντας όμως τη δύναμη του λόγου στην αγία Εκκλησία και στα τέκνα της, καθώς και στις αγέλες των ετεροδόξων, λέμε το εξής: ότι πολλές φορές τα πλήθη των ειδωλολατρών επιτίθενται εναντίον εκείνων που συνηθίζουν να φρονούν ορθά και έχουν επιλέξει να προσκυνούν τον εκ φύσεως και αληθώς Δημιουργό και Κύριο των όλων. Έπειτα, υποβάλλοντάς τους σε πικρούς διωγμούς, τους περιβάλλουν ενίοτε με ανυπόφορους πόνους. Ομοίως και εκείνοι που έχουν στο νου και την καρδιά τους τον ιό των ανόσιων αιρέσεων, και παρότι σφετερίζονται το όνομα των Χριστιανών και υποκρίνονται αδελφοσύνη προς εμάς, ξεπερνούν ενίοτε τις αγριότητες των εχθρών, όντας άστοργοι και σκληροί. Και πώς να μην ελέγχονται ως τέτοιοι από τα ίδια τα πράγματα; Αλλά ο Θεός δεν θα τους υπομένει για πάντα, ούτε σε καμία περίπτωση θα ανεχθεί εκείνους που είναι υπερβολικά άστοργοι, αλλά μάλλον θα επιφέρει σε αυτούς τα αποτελέσματα της οργής και της δίκης.

Αλλά, για να μην αφανιστούν από την πείνα, σας προτρέπω να προσφέρετε 〈άρτο〉 και ποτό σε αυτούς που είναι εξαντλημένοι και διψούν από τον κάματο. Αυτά δε τα λέω προς εσάς που κατοικείτε στη χώρα που ονομάζεται 〈Θεμάν〉, οι οποίοι πρέπει να υποδέχεστε ευνοϊκά και να μεταχειρίζεστε με φιλανθρωπία τους φυγάδες, οι οποίοι, μη δυνάμενοι πλέον να κατοικούν σε πόλη, θα διανυκτερεύουν 〈στους δρόμους〉 και στα δάση. Γι' αυτό, μην αφήσετε αβοήθητους να καταστρέφονται τόσο οικτρά από την πείνα αυτούς που διασώθηκαν από τη 〈μάχαιρα〉 των εχθρών, οι οποίοι μόλις και μετά βίας μπόρεσαν να διαφύγουν από τόσο 〈πλήθος〉, ενώ οι υπόλοιποι χάθηκαν ή και περιπλανήθηκαν σε άλλους απομακρυσμένους τόπους.⌝ Έχοντας φανερώσει αυτά, ο Θεός όρισε ότι πρόκειται να εκπληρωθούν στο εγγύς μέλλον· διότι δεν θα παρέλθει ούτε ένα ολόκληρο 〈έτος〉, μετά το οποίο η άλλοτε υπεροπτική και σε όλους επιφανής και λαμπρή πόλη 〈των υιών Κηδάρ〉 θα αφανιστεί, και η στρατιωτική νεολαία τους, που είναι γεμάτη από 〈ισχυρούς〉 τοξότες, 〈θα εκλείψει〉, ώστε να περιοριστούν σε μικρό αριθμό ανδρών.

Κεφάλαιο 32. Κλήση των εθνών και πρόρρηση της κοινωνίας των μυστηρίων· και προαγόρευση της απώλειας των ειδωλικών τοξευμάτων. Το όραμα της Ιδουμαίας. Προς εμένα φωνάζετε από τον Σηείρ: Φυλάξτε τις επάλξεις, εγώ φυλάσσω το πρωί και τη νύχτα· εάν ζητάς, ζήτα και κατοίκησε μαζί μου· στον δρυμό θα κοιμηθείς το βράδυ, στην οδό της Δαιδάν. Φέρτε νερό σε συνάντηση αυτού που διψά, εσείς που κατοικείτε στη χώρα Θαιμάν, με άρτους να προϋπαντάτε αυτούς που φεύγουν εξαιτίας του πλήθους των φονευμένων και εξαιτίας του πλήθους των πλανωμένων και εξαιτίας του πλήθους της μάχαιρας και εξαιτίας του πλήθους των τεντωμένων τόξων και εξαιτίας του πλήθους εκείνων που έχουν πέσει στον πόλεμο. Διότι έτσι μου είπε ο Κύριος: Ακόμη ένας χρόνος σαν χρόνος μισθωτού, και θα εκλείψει η δόξα των υιών Κηδάρ, και το υπόλοιπο των τοξευμάτων των ισχυρών υιών Κηδάρ θα είναι λίγο, διότι μίλησε ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ.