Ἀλλ᾽ ἦν ἄμεινον παρὰ πολὺ τὴν ἄμαχον ὑμᾶς ἐπικαλέσασθαι χεῖρα, καὶ ζητῆσαι λαβεῖν τὰ ἐξ ἡμερότητος καὶ φιλανθρωπίας Θεοῦ, Σωτῆρά τε καὶ Λυτρωτὴν ὀνομάζειν αὐτὸν, οὕτω τε διακειμένους τὸ ἐπὶ ταῖς μεταγνώσεσι καταστάξαι δάκρυον. <Καὶ ἐκάλεσε Κύριος Σαβαὼθ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κλαυθμὸν καὶ κοπετὸν, καὶ ξύρησιν, καὶ ζῶσιν σάκκων, αὐτοὶ δὲ ἐποιήσαντο εὐφροσύνην καὶ ἀγαλλίαμα, σφάζοντες μόσχους, καὶ θύοντες πρόβατα, ὥστε φαγεῖν κρέα, καὶ πιεῖν οἶνον, λέγοντες· Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν.
Μετάφραση
Αλλά θα ήταν πάρα πολύ καλύτερο να επικαλεστείτε το ακαταμάχητο χέρι, και να ζητήσετε να λάβετε τα αγαθά από την ημερότητα και τη φιλανθρωπία του Θεού, να τον ονομάζετε Σωτήρα και Λυτρωτή, και έχοντας αυτή τη διάθεση να χύσετε το δάκρυ της μετάνοιας. Και κάλεσε ο Κύριος Σαβαώθ εκείνη την ημέρα σε κλάμα και θρήνο, σε ξύρισμα του κεφαλιού και σε ζώσιμο με σάκους, αυτοί όμως παραδόθηκαν σε ευφροσύνη και αγαλλίαση, σφάζοντας μοσχάρια και θυσιάζοντας πρόβατα, για να φάνε κρέας και να πιούν κρασί, λέγοντας: Ας φάμε και ας πιούμε, γιατί αύριο πεθαίνουμε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες