Καὶ ἀνακεκαλυμμένα ταῦτά ἐστιν ἐν τοῖς ὠσὶ Κυρίου Σαβαὼθ, ὅτι οὐκ ἀφεθήσεται ὑμῖν αὕτη ἡ ἁμαρτία, ἕως ἂν ἀποθάνητε.> Ἀληθὲς ὅτι κατὰ τὸ γεγραμμένον· «Ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεῖ·» τοῦτο πεπονθότας κατίδοι τις ἂν τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. Ἐν δείμασι γὰρ γεγονότες τοῦ παντὸς κακοῦ, καὶ ἀπηρτημένον ἑαυτοῖς ὁρῶντες τὸν κίνδυνον τὸν ἀπό γε τῆς Ἀσσυρίων ὠμότητος, εἶτα δέον ταῖς σφῶν αὐτῶν ῥᾳθυμίαις ἐποιμώζοντας ἐκμειλίσσεσθαι Θεὸν, κομμόν τε καὶ ξύρησιν, καὶ ζῶσιν σάκκων ποιεῖσθαι, καιροῦ πρὸς τοῦτο καλοῦντος, πρὸς πᾶν ἐτράποντο τοὐναντίον.
Μετάφραση
«Και αυτά έχουν αποκαλυφθεί στα αφτιά του Κυρίου Σαβαώθ, ότι δεν θα σας συγχωρεθεί αυτή η αμαρτία, μέχρι να πεθάνετε». Είναι αλήθεια, σύμφωνα με το γεγραμμένο: «Όταν ο ασεβής φτάσει στο βάθος των κακών, καταφρονεί (τα πάντα)»· αυτό ακριβώς θα μπορούσε να δει κανείς να έχουν πάθει οι Ισραηλίτες. Διότι, ενώ βρέθηκαν μέσα στον τρόμο κάθε κακού και έβλεπαν να επικρέμαται πάνω τους ο κίνδυνος από την ωμότητα των Ασσυρίων, έπειτα, ενώ έπρεπε να θρηνούν για τη δική τους ραθυμία και να εξευμενίζουν τον Θεό, να χτυπούν το στήθος τους (σε ένδειξη πένθους), να ξυρίσουν τα κεφάλια τους και να ζωθούν με σάκους, καθώς οι καιροί το απαιτούσαν, αυτοί στράφηκαν ακριβώς στο αντίθετο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες