Προσομολογήσουσι δὲ ὅτι ἀνάπαυσιν δώσει ὁ Θεὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο. Καί μοι πάλιν ὄρος οἴου λέγεσθαι τὴν Ἐκκλησίαν, δέδοται γὰρ ἡ ἀνάπαυσις ἐν αὐτῇ. Ἀκηκόαμεν γὰρ Χριστοῦ λέγοντος· «Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.» Ἀπεφορτισάμεθα γὰρ διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως τὴν δυσαχθῆ καὶ δυσφόρητον ἁμαρτίαν. Ἀνεπαυσάμεθα δὲ καὶ καθ᾽ ἕτερον τρόπον δειμάτων ἀπηλλαγμένοι τῶν ἐπί γέ φημι τὸ χρῆναι κολάζεσθαι, καὶ τὰς ἐπὶ τοῖς πλημμελήμασιν ἀποτίσαι δίκας. Καὶ οὐ μέχρι τούτων ἡ εἰς ἡμᾶς τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ γέγονε χάρις· προστέθειται δὲ καὶ τὰ ἐν ἐλπίσιν ἀγαθὰ, καὶ τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἡ κτῆσις μακρὰ καὶ ἀκήρατος ζωὴ, καὶ παντὸς τοῦ καταλυπεῖν εἰωθότος ἡ ἀπόστασις. Γέγραπται γὰρ περὶ τῶν ἁγίων ὅτι «Εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν.» <Καὶ καταπατηθήσεται ἡ Μωαβῖτις, ὃν τρόπον πατοῦσιν ἅλωνα ἐν ἁμάξαις, καὶ ἐν ἀμήτῳ. Καὶ ἀνήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ὃν τρόπον καὶ αὐτὸς ἐταπείνωσε τοῦ ἀπολέσαι. Καὶ ταπεινώσει τὴν ὕβριν, ἐφ᾽ ἂ τὰς χεῖρας ἐπέβαλε. Καὶ τὸ ὕψος τῆς καταφυγῆς τοῦ τοίχου σου ταπεινώσει, καὶ μεταβήσεται ἕως τοῦ ἐδάφους.> Βαθὺς ἀεί πώς ἐστι τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, καὶ τὴν εἴσω τε καὶ κεκρυμμένην διέρπει τρίβον.
Μετάφραση
Θα ομολογήσουν δε ότι ο Θεός θα δώσει ανάπαυση σε αυτό το όρος. Και πάλι να θεωρείς ότι ως όρος εννοείται η Εκκλησία, διότι σε αυτήν έχει δοθεί η ανάπαυση. Διότι έχουμε ακούσει τον Χριστό να λέει: «Ελάτε προς εμένα, όλοι οι κοπιάζοντες και πεφορτισμένοι, και εγώ θα σας αναπαύσω». Διότι αποφορτιστήκαμε, μέσω της πίστεώς μας σε αυτόν, από τη δυσβάσταχτη και δυσφόρητη αμαρτία. Αναπαυθήκαμε δε και με άλλον τρόπο, αφού απαλλαγήκαμε από τους φόβους, εννοώ βέβαια τον φόβο της τιμωρίας και της έκτισης ποινών για τα αμαρτήματά μας. Και η χάρη του Σωτήρα όλων μας, του Χριστού, προς εμάς δεν περιορίστηκε μόνο σε αυτά· αλλά προστέθηκαν και τα αγαθά που προσδοκούμε, και η απόκτηση της βασιλείας των ουρανών, η μακρά και άφθαρτη ζωή, και η απομάκρυνση καθετί που συνήθως προκαλεί λύπη. Διότι έχει γραφτεί για τους αγίους ότι «Αιώνια ευφροσύνη θα είναι πάνω από το κεφάλι τους». <Και θα καταπατηθεί η Μωαβίτιδα, με τον τρόπο που καταπατούν το αλώνι με τις άμαξες κατά τον θερισμό. Και θα αφήσει ελεύθερα τα χέρια του, με τον τρόπο που και εκείνος την ταπείνωσε για να την καταστρέψει. Και θα ταπεινώσει την αλαζονεία της, πάνω στην οποία άπλωσε τα χέρια του. Και το ύψος του οχυρού τείχους σου θα το ταπεινώσει, και θα καταβιβαστεί έως το έδαφος.> Ο λόγος των αγίων προφητών είναι πάντοτε βαθύς, και διατρέχει την εσωτερική και κρυμμένη οδό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες