Εἰ δὲ δὴ περὶ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ λέγοιτο ταυτὶ, πονηροὺς ἀνθρώπους εἶναί φαμεν τοὺς καθηγεῖσθαι λαχόντας, Γραμματέας τέ φημι καὶ Φαρισαίους· οἳ τὴν τῆς ἱεροσύνης ἔχοντες δόξαν, καὶ τὴν ἐντεῦθεν εὔκλειάν τε ὁμοῦ καὶ δυναστείαν ἀνειμμένοι τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως ἔλαβον. Καὶ οὔτε αὐτοὶ πεπιστεύκασιν, οὔτε μὴν ἑτέρους συγκεχωρήκασι τοῦτο δρᾷν· παραδέδονται δὲ τοῖς μὲν ἐν νόμῳ καθηγηταῖς οἱ ὑπὸ χεῖρα λαοὶ, τοῖς γε μὴν ἀκαθάρτοις δαίμοσιν οἱ πλανώμενοι, Θεοῦ παθεῖν αὐτοὺς τὴν παράδοσιν ἐπιτρέψαντος, καθάπερ ἀμέλει καὶ εἰς ἀδόκιμον νοῦν παραδίδονταί τινες ἀναξίους ἑαυτοὺς ἀποφήναντες τῆς παρ᾽ αὐτοῦ φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας. <Καὶ ποιήσει Κύριος Σαβαὼθ πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν· ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο πίονται εὐφροσύνην, πίονται οἶνον· χρίσονται μύρῳ ἐν τῷ ὄρει τούτῳ.
Μετάφραση
Αν όμως αυτά λέγονταν για όσους προέρχονται από τον Ισραήλ, λέμε ότι είναι πονηροί άνθρωποι εκείνοι που ανέλαβαν να τους καθοδηγούν, εννοώ τους Γραμματείς και τους Φαρισαίους. Οι οποίοι, έχοντας τη δόξα της ιεροσύνης και απολαμβάνοντας την εξ αυτής προερχόμενη καλή φήμη αλλά και εξουσία, έλαβαν το κλειδί της γνώσης. Και ούτε οι ίδιοι πίστεψαν, ούτε όμως επέτρεψαν σε άλλους να το πράξουν. Παραδόθηκαν δε στους καθοδηγητές του νόμου οι υποταγμένοι λαοί, και στα ακάθαρτα δαιμόνια όσοι πλανήθηκαν, επειδή ο Θεός επέτρεψε να υποστούν αυτήν την παράδοση, όπως ακριβώς βέβαια παραδίδονται και σε αδόκιμο νου κάποιοι που απέδειξαν τον εαυτό τους ανάξιο της δικής Του προστασίας και βοήθειας. <Και θα κάνει ο Κύριος Σαβαώθ για όλα τα έθνη: πάνω σε αυτό το όρος θα πιουν ευφροσύνη, θα πιουν κρασί. Θα χριστούν με μύρο σε αυτό το όρος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες