Ἐξαποστελεῖς τὸ Πνεῦμά σου, καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς.» Δρόσος οὖν ἄρα ζωοποιὸς τὸ Πνεῦμα παρὰ Πατρὸς δι᾽ Υἱοῦ, καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐκ γῆς σώμασιν ἐνιεῖσα τὴν ἀφθαρσίαν. Ἀλλ᾽ οἱ μὲν ἐν γῇ πεσόντες ἀναβιώσονται, ἡ δέ γε τῶν δεδυσσεβηκότων γῆ πεσεῖται, καὶ τοῦτο παθεῖν συνέβη τῇ τῶν Ἰουδαίων χώρᾳ· πεπαρῳνήκασι γὰρ εἰς Χριστὸν, καὶ εἰς τοὺς ἁγίους μυσταγωγοὺς, καίτοι τὸ τῆς σωτηρίας τεκόντας πνεῦμα τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. <Βάδιζε, λαός μου, εἴσελθε εἰς τὰ ταμιεῖά σου, ἀπόκλεισον τὴν θύραν σου, ἀποκρύβηθι μικρὸν ὅσον ὅσον, ἕως ἂν παρέλθῃ ἡ ὀργὴ Κυρίου. Ἰδοὺ γὰρ Κύριος ἀπὸ τοῦ ἁγίου τόπου ἐπάγει τὴν ὀργὴν ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ ἀνακαλύψει ἡ γῆ τὸ αἷμα αὐτῆς, καὶ οὐ κατακαλύψει τοὺς ἀνῃρημένους.> Τὸ τοῦ Θεοῦ πρόσωπον ἐν τούτοις ἡμῖν εἰσκομίζεται τῶν ἁγίων τὸν νοῦν ἐπαλείφοντος εἰς τὸ θληπαθές.
Μετάφραση
«Θα εξαποστείλεις το Πνεύμα σου, και θα κτισθούν, και θα ανακαινίσεις το πρόσωπο της γης». Ζωοποιός δρόσος λοιπόν είναι το Πνεύμα από τον Πατέρα μέσω του Υιού, το οποίο ενσταλάζει την αφθαρσία και στα ίδια τα προερχόμενα από τη γη σώματα. Αλλά ενώ όσοι έχουν πέσει στη γη θα αναβιώσουν, η γη των ασεβών θα πέσει, και αυτό ακριβώς συνέβη να πάθει η χώρα των Ιουδαίων· διότι συμπεριφέρθηκαν υβριστικά απέναντι στον Χριστό και στους αγίους μυσταγωγούς, καίτοι εκείνοι γέννησαν το πνεύμα της σωτηρίας για όσους βρίσκονται πάνω στη γη. «Βάδισε, λαέ μου, είσελθε στα ταμεία σου, κλείσε τη θύρα σου, κρύψου για ένα πολύ μικρό διάστημα, μέχρι να παρέλθει η οργή του Κυρίου. Διότι ιδού, ο Κύριος από τον άγιο τόπο του επιφέρει την οργή στους κατοίκους της γης. Και η γη θα αποκαλύψει το αίμα της, και δεν θα κατακαλύψει τους ανηρημένους». Το πρόσωπο του Θεού σε αυτά μας παρουσιάζεται να αλείφει τον νου των αγίων προς την υπομονή στις θλίψεις.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες