Ἴδοι δ᾽ ἄν τις αὐτὸ καὶ μάλα ἐναργῶς, ὅτε παρακαλοῦντος Ἱερεμίου μὴ καταβαίνετε εἰς Αἴγυπτον, πρὸς ταῦτα ἔφησαν αὐτοὶ ψευδῆ, Οὐκ ἀπέστειλέ σε Κύριος, ἀλλ᾽ ἢ υἱὸς Νηρίου συμβάλλει σε πρὸς ἡμᾶς, καὶ τὰ ἑξῆς. <Ὅτι ἠπειθήσατε τοῖς λόγοις τούτοις, καὶ ἠλπίσατε ἐπὶ ψεύδει, καὶ ὅτι ἐγόγγυσας, καὶ πεποιθὼς ἐγένου ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ· διὰ τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἡ ἁμαρτία αὕτη ὡς τεῖχος πίπτον παραχρῆμα πόλεως ὀχυρᾶς ἑαλωκυίας, ἧς παραχρῆμα παρέστη τὸ πτῶμα· καὶ τὸ πτῶμα αὐτῆς ἔσται ὡς σύντριμμα ἀγγείου ὀστρακίνου, ἐκ κεραμίου λεπτὰ ὤστε μὴ εὑρεῖν ἐν αὐταῖς ὄστρακον, ἐν ᾧ πῦρ ἀρεῖς, καὶ ἐν ᾧ ἀποσυριεῖς μικρὸν ὕδωρ.> Ὅτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς παγχάλεπον αὐτοῖς ἐκβήσεται πέρας τὸ ἀπειθεῖν ἑλέσθαι ταῖς τῶν ἁγίων προφητῶν νουθεσίαις· ἐλπίδα τε ποιεῖσθαι τὸ ψεῦδος, καὶ τὸ εἰς νοῦν ἧκον ἀπερισκέπτως κρατύνειν ἐπιχειρεῖν, πειρᾶται διδάσκειν.
Μετάφραση
Θα μπορούσε κανείς να το διαπιστώσει αυτό πάρα πολύ καθαρά, όταν, ενώ ο Ιερεμίας τους προέτρεπε να μην κατέβουν στην Αίγυπτο, εκείνοι απάντησαν σε αυτά με ψέματα: «Δεν σε απέστειλε ο Κύριος, αλλά ο γιος του Νηρίου σε υποκινεί εναντίον μας», και τα εξής. <Επειδή απειθήσατε στα λόγια αυτά και ελπίσατε στο ψέμα, και επειδή γογγύσατε και δείξατε εμπιστοσύνη σε αυτόν τον λόγο· γι' αυτό, η αμαρτία σας αυτή θα είναι σαν τείχος ισχυρής πόλης που πέφτει ξαφνικά και αλώνεται, η πτώση της οποίας επήλθε αμέσως· και η πτώση της θα είναι σαν σύντριμμα πήλινου σκεύους, θρυμματισμένου τόσο πολύ, ώστε να μην βρεθεί ανάμεσά τους ούτε ένα κομμάτι, με το οποίο να πάρεις φωτιά, ή με το οποίο να αντλήσεις λίγο νερό.> Ότι εντελώς και οπωσδήποτε η επιλογή τους να απειθήσουν στις νουθεσίες των αγίων προφητών θα καταλήξει γι' αυτούς σε πολύ οδυνηρό τέλος· και ότι το να θέτουν την ελπίδα τους στο ψέμα, και να επιχειρούν να στηρίξουν απερίσκεπτα ό,τι τους έρχεται στο νου, (αυτό) προσπαθεί να διδάξει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες