Καὶ τῶν στερεῶν ἀναπιμπλάμενοι μαθημάτων ἐργάσονται τὴν γῆν. Ταύρους δὲ, ὥς γε οἶμαι, φησὶν ἐν τούτοις τοὺς τὸ θεῖον ἱερουργοῦντας κήρυγμα καὶ εὐαγγελιζομένους δυνάμει πολλῇ. Καὶ πιστώσεται εἰς τοῦτο πάλιν ἡμᾶς ὁ πάνσοφος Παῦλος, τὴν νομικὴν ἐντολὴν νοήσας πνευματικῶς. Ἔφη γὰρ, ὅτι «Γέγραπται, Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα.» Προσεπάγει δὲ, «Μὴ τῶν βοῶν μέλλει τῷ Θεῷ;» Ἢ δι᾽ ἡμᾶς πάντως λέγει; Οὐκοῦν ὡς ἀπό γε τῆς ἀρίστης τῶν μόσχων τροφῆς διαμορφοῖ τὰ πνευματικὰ, καὶ νοεῖν ἐφίησιν, ὅτι τοῖς ἐξειλεγμένοις, καὶ οἷά τινα γῆν εὔκαρπον ἀποφαίνουσι τοὺς λατρεύοντας τῷ Χριστῷ, ἡ παγκαλής τε καὶ στερεὰ παρακείσεται τροφή. Ἔδει γὰρ, ἔδει τοὺς λαῶν ἡγουμένους προαναπελάσθαι τῶν διὰ τοῦ πνεύματος ἀγαθῶν, ἵνα ἔχοιεν ὠφελεῖν τοὺς ὑπεζευγμένους <Καὶ ἔσται ἐπὶ παντὸς ὄρους ὑψηλοῦ, καὶ ἐπὶ παντὸς βουνοῦ μετεώρου ὕδωρ διαπορευόμενον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅταν ἀπόλωνται πολλοὶ, καὶ ὅταν πέσωσι πύργοι.> Καὶ τοῦτο συνήσεις πνευματικῶς. Βουνοὺς γὰρ καὶ ὄρη τοὺς ἁγίους εὐαγγελιστάς φησι καὶ ἀποστόλους, καὶ τοὺς ἄλλους δὲ ἅπαντας, οἳ μετ᾽ ἐκείνους γεγόνασι τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν ἐπιμεληταὶ, καὶ τῶν θείων μυστηρίων ἱερουργοὶ, οἳ φρονοῦσι μὲν τῶν ἐπιγείων οὐδὲν, ὑψοῦ δὲ ὥσπερ ᾐρμένοι.
Μετάφραση
Και, αφού γεμίσουν από τις στερεές διδασκαλίες, θα καλλιεργήσουν τη γη. Ως ταύρους δε, όπως νομίζω, ονομάζει εδώ εκείνους που ιερουργούν το θείο κήρυγμα και ευαγγελίζονται με πολλή δύναμη. Και θα μας βεβαιώσει γι' αυτό πάλι ο πάνσοφος Παύλος, ο οποίος κατανόησε την εντολή του νόμου πνευματικά. Διότι είπε: «Είναι γραμμένο: Δεν θα βάλεις φίμωτρο σε βόδι που αλωνίζει». Και προσθέτει: «Μήπως για τα βόδια ενδιαφέρεται ο Θεός; Ή μήπως τα λέει όλα αυτά για εμάς;» Επομένως, ξεκινώντας από την άριστη τροφή των μοσχαριών διαμορφώνει τα πνευματικά νοήματα, και μας επιτρέπει να κατανοήσουμε ότι στους εκλεκτούς, οι οποίοι αναδεικνύουν όσους λατρεύουν τον Χριστό σαν μια εύφορη γη, θα παρατεθεί η πάγκαλη και στερεή τροφή. Διότι έπρεπε, έπρεπε οι ηγέτες των λαών να γευθούν προηγουμένως τα αγαθά του Πνεύματος, για να μπορούν να ωφελούν τους υποτακτικούς τους. <Και σε κάθε ψηλό βουνό, και σε κάθε υψωμένο λόφο θα τρέχει νερό εκείνη την ημέρα, όταν θα χαθούν πολλοί και όταν θα πέσουν πύργοι.> Και αυτό θα το κατανοήσεις πνευματικά. Διότι λόφους και βουνά ονομάζει τους αγίους ευαγγελιστές και τους αποστόλους, καθώς και όλους τους άλλους, οι οποίοι μετά από αυτούς έγιναν επιμελητές των αγίων Εκκλησιών και ιερουργοί των θείων μυστηρίων, οι οποίοι δεν φρονούν τίποτα το επίγειο, αλλά είναι σαν να έχουν υψωθεί στα ύψη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες